题目
英语翻译
客有过主人者,见灶直堗,傍有积薪.客谓主人曰:"曲其堗,远其薪,不者将有火患."主人默然不应.居无几何,家果失火.乡聚里居人哀而救之,火幸息.于是***牛置酒,燔发灼烂者在上行,余各用功次坐,而反不录言曲堗者.向使主人听客之言,不费牛酒,终无火患.
客有过主人者,见灶直堗,傍有积薪.客谓主人曰:"曲其堗,远其薪,不者将有火患."主人默然不应.居无几何,家果失火.乡聚里居人哀而救之,火幸息.于是***牛置酒,燔发灼烂者在上行,余各用功次坐,而反不录言曲堗者.向使主人听客之言,不费牛酒,终无火患.
提问时间:2020-07-29
答案
曲突徙薪
原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是***牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患.今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之.
注释:⑴过:拜访.⑵傍:同“旁”,旁边.⑶不者:如果不这样的话.⑷嘿(m ò)然:不说话的样子.嘿,同“默”.⑸息:同“熄”,灭.⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人.灼,烧.⑺而不录:却不邀请.而,却;录,录用,此处指邀请.⑻乡(xià ng)使:当初如果.乡,同“向”,从前;使,假如.⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟.
译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会发生火灾.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)***牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人.
寓意:对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素.
原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是***牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患.今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之.
注释:⑴过:拜访.⑵傍:同“旁”,旁边.⑶不者:如果不这样的话.⑷嘿(m ò)然:不说话的样子.嘿,同“默”.⑸息:同“熄”,灭.⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人.灼,烧.⑺而不录:却不邀请.而,却;录,录用,此处指邀请.⑻乡(xià ng)使:当初如果.乡,同“向”,从前;使,假如.⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟.
译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会发生火灾.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)***牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人.
寓意:对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1高一数学必修2习题2.2A组5和6题
- 2刚体转动惯量与什么有关
- 3用英语介绍一下剑桥大学和牛津大学
- 4when was it__ your mother showed your around the west lake A
- 5书中的草船借箭和课文中的草船借箭有什么不同
- 6填空 书shu( )
- 7已知关于x的方程x²+2(a−1)x+a²−7a−4=0的两根为x1,x2,且满足x1x2−3x1−3x2−
- 8请问公吨与吨的换算方式是多少? 例如1公斤=2斤,但是公吨呢,我忘了,请帮忙回答,谢谢!
- 9在三角形ABC中,D为BC的中点,DE垂直于BC交∠BAC的平分线AE于点E,EF垂直于AB于F,EG垂直于AC交AC的延长线
- 10从圆外一点引圆的两条切线互相垂直,这点与圆的距离为6,则这圆的半径长为___
热门考点
- 1建筑上有这样的规定:民用建筑的采光度等于窗户面积与地面面积之比,但窗户面积小于地面面积,采光度越大,说明采光条件越好,问:增加同样的窗户面积和地面面积,采光条件变好了
- 2几道六年级的填空题.
- 3巴西有多少人口?
- 4氢气燃料的好处
- 5浓硝酸与非金属元素单质C,P,S反应 要化学方程式~谢谢~
- 6把一个圆平均分成32份后拼成一个近似长方形,周长增加8厘米.这个圆的周长是多少?
- 7垂老别 四郊未宁静,垂老不得安.子孙阵亡尽,焉用身独完!投杖出门去,同行为辛酸.幸有牙齿存,所悲
- 8猜猜想想1+3+5+7+9+...+{2n-1}+{2n+1}=多少 上述规律计算;103+105+107+...+2003+2005+2007+2009=多少
- 9线性代数和矩阵都有什么用处?微积分又有什么用?
- 10cycle is punctuated with,其中is为什么不用过去时was