题目

英语翻译
Many people don‘t realize the high costs that often go into starting up a new business.
这里我真是理解得一头雾水,这里的that指high costs,那么go into是指进入（某种状态）,这里的go into starting up a new business是连起来的吗,怎么那么难理解,如果不是,那应该是go into （when） starting up a new business,when是不能省略的,个人的想法是,go into要翻译成：存在于（某种状态）.有谁可以帮我理清一下这从句的主谓宾神马的,顺便通顺的翻译一下

提问时间：2020-07-27

答案

很多人都没有意识到创业的高额代价.这句话that 指的就是high costs,go into 后面接的starting up a new business也没错,这是以动名词成分做的into的介词宾语.如果加when 则需要在into后加it做其的形式主语.