题目
古文翻译成英语如何弄?
我很奇怪古文翻译成英语很困难,无论是古医学还是其他的都一样,如风水和堪舆都是一样的,比如我在这里提问的三焦,是医学名词,六腑中的一个,但是却无法用英语翻译成,因此甚是苦恼,有专家可以搞定吗?谢谢.
我很奇怪古文翻译成英语很困难,无论是古医学还是其他的都一样,如风水和堪舆都是一样的,比如我在这里提问的三焦,是医学名词,六腑中的一个,但是却无法用英语翻译成,因此甚是苦恼,有专家可以搞定吗?谢谢.
提问时间：2020-07-27
答案
你说的词汇在翻译学上可以成为“cultral word”,文化词,不同文化之间是不可能有现成的词汇用来选择的,其实可以用拼音的 ,然后加个括号或者破折号或者从句解释一下就可以了,
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1游泳速度最快的动物
- 2已知α，β，γ是平面，l，m，n是直线，则下列命题正确的是（ ） A.若α⊥β，β⊥γ，则α∥γ B.若m⊥α，β⊥α，则m∥β C.若l⊥m，l⊥n，则m∥n D.若l⊥α，m⊥α，则l∥m
- 3f(x)=(x^3)sinx利用泰勒公式求F(0)的6阶导数
- 4五、看图填空（每空一词）
- 5什么时候要用 have done,had done,have had done.have di
- 6如图，平行四边形的面积是50平方厘米，则阴影部分的面积是多少平方厘米？
- 7将下列单词换一个字母成为另一个单词
- 8副词作状语时可放在被修饰的词前或句首. 举例说明
- 9英语填写单词
- 10小明3个月共用电318千瓦时,小红4个月共用电380千瓦时,小红平均每个月比小明少用多少千瓦时?