题目

英语翻译
Penines saved one and two at a time by bulldozing the grocer,vegetable man,and the butchers until one's cheeks bruned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.
that 前面的可以翻译,既：硬币是一个两个从杂货店老板等人那磨机才省下来的,直到让人因为吝啬的罪恶感而脸发烫
that such close dealing implied

提问时间：2020-07-27

答案

close dealing , 扣门儿的交易,
lose, not willing to spend money,扣门儿的,吝啬的,
that such close dealing implied, that 引导的定语从句,修饰parsimony,
如此扣门儿的交易意味着(的)
that such close deling implied,
参考理解:这样扣门地买东西,不用说,让人一看就是吝啬的