题目
英语翻译
提问时间:2020-07-26
答案
送友人
李白
青山横北郭①,白水绕东城.
此地一②为别,孤蓬万里征.
浮云游子意,落日故人情.
挥手自兹③去,萧萧班马鸣.
名句:浮云游子意,落日故人情.
译文:
苍山翠岭横卧北城外,清澈的河水环绕东城流.此地一为别,你将如蓬草孤独行万里.游子的行踪似天上浮云,落日难留,纵有深深情谊.挥手告别,你我各奔东西.萧萧长呜,马匹也怨别离.
注释:
①郭:外城.
②一:助词,加强语气.孤蓬:蓬草遇风吹散,飞转无定,诗人常用来比喻游子.征:征途.
③兹:此,现在.萧萧:马鸣声.班马:离群的马.
写作背景:作者送友人,送客地点多在城东尧祠一带,此地是水陆通衢,交通要冲,又多酒肆,便于宴饮饯别,加之景色宜人,易发诗兴.《送友人》亦写在尧祠前泗水边的石门路上.北望二十公里处九仙山嶂列,合“青山横北郭”.泗水从曲阜向西流来,入兖州境即转向南,又朝西南流,是谓“白水绕东城.”
鉴赏:
这是一首送别作.但这首诗通过对送别环境的描写,表达了李白与友人的依依惜别之情.在青山绿水间,作者与友人并肩而行,情意绵绵.这次一分别,友人就要象蓬草那样随风飞转,万里飘零,再见不知何日.“浮云游子意,落日故人情”,形容友人行踪飘忽不定与自己对友人的依依不舍之情,即景取喻,浮云与落日也都有了人情味.末句“萧萧班马鸣”更增添了别时的惆怅,全诗声色俱佳,节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,虽感伤别离,却不使人灰心、颓废.
李白
青山横北郭①,白水绕东城.
此地一②为别,孤蓬万里征.
浮云游子意,落日故人情.
挥手自兹③去,萧萧班马鸣.
名句:浮云游子意,落日故人情.
译文:
苍山翠岭横卧北城外,清澈的河水环绕东城流.此地一为别,你将如蓬草孤独行万里.游子的行踪似天上浮云,落日难留,纵有深深情谊.挥手告别,你我各奔东西.萧萧长呜,马匹也怨别离.
注释:
①郭:外城.
②一:助词,加强语气.孤蓬:蓬草遇风吹散,飞转无定,诗人常用来比喻游子.征:征途.
③兹:此,现在.萧萧:马鸣声.班马:离群的马.
写作背景:作者送友人,送客地点多在城东尧祠一带,此地是水陆通衢,交通要冲,又多酒肆,便于宴饮饯别,加之景色宜人,易发诗兴.《送友人》亦写在尧祠前泗水边的石门路上.北望二十公里处九仙山嶂列,合“青山横北郭”.泗水从曲阜向西流来,入兖州境即转向南,又朝西南流,是谓“白水绕东城.”
鉴赏:
这是一首送别作.但这首诗通过对送别环境的描写,表达了李白与友人的依依惜别之情.在青山绿水间,作者与友人并肩而行,情意绵绵.这次一分别,友人就要象蓬草那样随风飞转,万里飘零,再见不知何日.“浮云游子意,落日故人情”,形容友人行踪飘忽不定与自己对友人的依依不舍之情,即景取喻,浮云与落日也都有了人情味.末句“萧萧班马鸣”更增添了别时的惆怅,全诗声色俱佳,节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,虽感伤别离,却不使人灰心、颓废.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1例:兔死狐悲(含拟人手法)像这样的句子再写三个.
- 2仿写句子 :你咒骂你伤心,日子一天天地过去,你快活你欢乐,日子也一天天地过去.
- 3那就是我要当一名宇航员 用英语怎么说
- 4this is the first film i have seen since i came here.中间填that还是which,为什么
- 5Only in this way,can we improve our English.为什么要是can we 而不是we can
- 6写出这些符号的英语愿意,和汉语意思,急用~
- 7设A=1+2x*x*x*x,b=2x*x*x+x*x,x为实数不等于1,比较A,B大小
- 8请问定语从句中whose的用法,举个例子哈
- 9明天就上学了
- 10营救卫星特点营救卫星(少点的)
热门考点
- 1钓鱼的启示 父亲盯着鲈鱼看了好一会儿,心里想了些什么,写一段话,要长一些,我明天就交了,快!谢谢!
- 2什么词语的意思是:在精神和物质上得到满足
- 3在一列数1,2,3,4,…,1000中,数字“0”出现的次数一共是( ) A.182 B.189 C.192 D.194
- 4高中地理选择题难怎么办?求经验
- 5绿色装修材料的论文,超急!400字左右 55555555555555快
- 6英语翻译
- 7将下列物质同时加入到水中,能大量共存且得到无色透明溶液的是( ) A.CaCl2、HCl、NaNO3 B.KOH、HCl、(NH4)2SO4 C.K2CO3、Ba(NO3)2、NaOH D.FeCl
- 8节日里小朋友在玩气球,一不小心气球会突然破裂发出“啪”的响声,这响声是由________振动产生的.
- 9夜书所见的意思是什么
- 10下列历史事件发生的先后顺序是:1 特洛伊战争 2 布匿战争 3 希波战争 4 亚历山大东征