题目
take place 的用法
有2个句子.
1.Great changes have taken place in my hometown in the past 20 years.
2.Our hometown has taken place great changes in the past 20 years.
请问哪一句是对的.我们老师说第二句是错的,可是为什么?是因为take place的用法有什么规定吗?
有2个句子.
1.Great changes have taken place in my hometown in the past 20 years.
2.Our hometown has taken place great changes in the past 20 years.
请问哪一句是对的.我们老师说第二句是错的,可是为什么?是因为take place的用法有什么规定吗?
提问时间:2020-07-26
答案
take place=happen 意思是 发生,
中文里面能说我们家乡在过去20年发生了巨大的变化,按字面翻译是第二句,但是第二句是错的,因为 发生的主语是变化,是变化发生了,产生了,而不是家乡,所以翻译为英语时只能是 巨大的变化(Great changes)作主语.
中文里面能说我们家乡在过去20年发生了巨大的变化,按字面翻译是第二句,但是第二句是错的,因为 发生的主语是变化,是变化发生了,产生了,而不是家乡,所以翻译为英语时只能是 巨大的变化(Great changes)作主语.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1请帮忙翻译几句简单英语(中译英)不要翻译器 谢谢^^
- 2《老王》我们应该有什么样的精神才像作者那样尊重人理解人关心人
- 3如图1,在平面直角坐标系中,直线AB交X轴于点A,交Y轴于B点,点C是直线AB上一动点
- 4如何从结构的角度分析[Co(NH3)6]3+比[Co(NH3)6]2+稳定的原因?
- 54.5乘以三分之一减三有二分之一X等于1.5怎么解
- 6把3米长的铁丝平均分层5份,每分是全长的几分之几?
- 7已知p(2m+4,m-1)在过A(2,-3),且与x轴平行的直线上,
- 8哲学马克思主义哲学在世界的本原上的观点
- 9在一个盒子里放5粒黄扣子,4粒黑扣子,2粒白扣子.如果闭上眼睛摸1次,必须要摸出多少粒扣子,才能保证其中至少有1粒黄扣子?算式
- 10法社会学对法的概念有何独特理解
热门考点
- 1以△ABC的AB、AC为边向外作正方形ABDE及ACGF,作AN⊥BC于点N,延长NA交EF于M点,求证:EM=MF.
- 2变速直线运动是单向直线运动吗?物体做变速直线运动,平均速度的大小就是平均速率,这句话为什么是错的?
- 3七年级(下)英语(人教版)(新目标)测试卷(四)Unit 2
- 4数学 练习题 追加10分
- 5雨后晴朗的夜晚为了不踩到地上的积水,迎着月光走时,地面上发亮处是水,背着
- 6为什么碳碳双键比三键容易氧化
- 7大晟词派
- 8甲乙两车从AB两城市对开,已知甲车的速度是乙车的六分之五,甲车先从A城开出55千米后,乙车才从B城出发,两车相遇时,甲车比乙车多行驶了30千米.AB两地是多少千米?
- 9二次函数的定点求法
- 10桥式整流电路中二极管有一个断路后,输出电压会怎么变化