题目
某山隅一老圃... ... 义猴之墓 这篇文言文的译文谁知道? 急
提问时间:2020-07-26
答案
原文:
某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是这五年.一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨.曰:“父死乎?”颔之,乃俱归.老者家徒壁立,无以为养,猴遍哭于乡,乡人乃资而掩.姐引之去,猴揖谢之,仍牢守故宅,撷果自食.每逢五必哭祭,似念老父养之五年,哀伤殊甚.未三月而偃卧坟间.乡人怜之,乃葬于老者之侧,勒石其上,曰:“义猴之墓”.
【译文】
某山隅有一个老人,妻子很早就逝世了,只有一个女儿在远方.打猎的人可怜他孤独,于是就送了一只猴子给他.老人十分喜欢,对待它就好像对亲生儿子一样.每次出门猴子都跟着他,(猴子)不用链子锁着不用绳牵着,但又不会离开他.如此就过了五年.
一天,老人突然死了,猴子关上门,奔到老人女儿家里,泪如下雨.(老人的女儿)问:“父亲死了?”猴子点了点头.(她)于是就和猴子一同回去.老人的什么值钱的东西也没有,无有钱给他办后事,猴子于是中乡中大哭,乡里的人于是给钱它为老人办了后事.老人的女儿要带猴子走,猴子拱手拒绝了,仍然守着老人原来的故居,每天摘果为生.每隔五天就为老人大哭一场,好像是纪念老人养了它五年的恩情,样子十分哀伤.这样不够三个月就死在了老人的坟前.乡里的人可怜他,于是把它葬在老人的坟的旁边,为它立了一块墓碑,上面写着:义猴之墓.
某山隅有一老圃,早失偶,惟一女远适他乡.猎者怜其孤,赠以猴.老这爱如赤子,每出必从,不链不掣,而不离不逸.如是这五年.一日,老者暴卒,猴掩门,奔其姐,泪如雨.曰:“父死乎?”颔之,乃俱归.老者家徒壁立,无以为养,猴遍哭于乡,乡人乃资而掩.姐引之去,猴揖谢之,仍牢守故宅,撷果自食.每逢五必哭祭,似念老父养之五年,哀伤殊甚.未三月而偃卧坟间.乡人怜之,乃葬于老者之侧,勒石其上,曰:“义猴之墓”.
【译文】
某山隅有一个老人,妻子很早就逝世了,只有一个女儿在远方.打猎的人可怜他孤独,于是就送了一只猴子给他.老人十分喜欢,对待它就好像对亲生儿子一样.每次出门猴子都跟着他,(猴子)不用链子锁着不用绳牵着,但又不会离开他.如此就过了五年.
一天,老人突然死了,猴子关上门,奔到老人女儿家里,泪如下雨.(老人的女儿)问:“父亲死了?”猴子点了点头.(她)于是就和猴子一同回去.老人的什么值钱的东西也没有,无有钱给他办后事,猴子于是中乡中大哭,乡里的人于是给钱它为老人办了后事.老人的女儿要带猴子走,猴子拱手拒绝了,仍然守着老人原来的故居,每天摘果为生.每隔五天就为老人大哭一场,好像是纪念老人养了它五年的恩情,样子十分哀伤.这样不够三个月就死在了老人的坟前.乡里的人可怜他,于是把它葬在老人的坟的旁边,为它立了一块墓碑,上面写着:义猴之墓.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1三角形和平行四边形的面积计算
- 2小草冒出地面怎么扩句
- 31600 拿百分之80 等于多少?
- 4关于矢量和计算
- 5设离散型随机变量x的分布律为p{x=k}=bλ∧k,(k=1 ,2,.)且b>0,则λ为 A.λ>0的任意实数.B.b...
- 62013曲靖 化简化简(2x^2+2x/x^2-1-x^2-x/x^2-2x+1)÷x/x+1,原代数式的值能等于-1吗?为什么?
- 7完璧归赵,负荆请罪两个成语出自( ) ,它们现在各用来表示的意思分别是_,_.
- 8两句和战争有关的诗词名句(不同作品)
- 9x+2/9x=121(解方程
- 10有同样长的两条绳子.第一条减去10分之3米,第二条剪去10分之3.哪一条剩下的部分长?
热门考点
- 1一个长方形,如果宽减少两米,或者长减少四米,面积都减少32平方米,求它的面积
- 2有人认为成功主要靠勤奋,与运气无关怎么翻译
- 3please tell me how to say thank you to the person who helped me to get the information about truro
- 4我想大声赞美这个春与秋之间的黄金季节怎样缩句
- 5航天员不穿宇航服出仓会发生什么?
- 6520平方分米=( )平方米( )平方分米
- 7I was ill yesterday,so she did it ____________me.A.instead.B.in place of.C.rather than
- 8汽油涨价了 英语怎么表达好?
- 9一节长方体形状的铁皮通风管长2米,横截面是边长为10厘米的正方体,做这节通风管至少需要多少平方厘米铁皮?
- 10公元1989年换算成西元是?