题目
英语翻译
字典上查出来是安妮的意思,正规翻译应该翻成安妮是吗
但是在英文中的发音是一个音节,翻成中文安妮以后变成了2个音节,所以边听原声边看翻译时总会产生一种不协调的感觉,请问能在普通场合翻成安一个字吗
字典上查出来是安妮的意思,正规翻译应该翻成安妮是吗
但是在英文中的发音是一个音节,翻成中文安妮以后变成了2个音节,所以边听原声边看翻译时总会产生一种不协调的感觉,请问能在普通场合翻成安一个字吗
提问时间:2020-07-26
答案
这个是细节问题,长久以来,对于人名的翻译,有些学者认为:“人名或物体名称是独立于语言之外的存在,没有意义及内涵,是不可译的.”根据这种理论,最好的人名翻译方法应该是最简单的音译法.在一般场合下,尤其是在日常的交际和语言使用中,外国人名的翻译采用的多是直接音译的方法.
在普通场合翻成安一个字是可以的.
在普通场合翻成安一个字是可以的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1terminating decimal是什么意思
- 2请问下,一根管0.75米是60元,那一米是不是80元?以此类推,一根管0.75米是70元,是不是一米就是约93元了?
- 3已知a<b,且ab≠0,试比较a分之一和b分之一的大小
- 4唐代火药用在军事上,火箭与现代火箭有什么关系
- 5在以坐标原点为圆心的单位圆中,角α的终边与单位圆的交点P的坐标是
- 6宋江,花荣,吴用,李逵,林冲的人物形象特征
- 7根据像点确定反射光线用不用画法线
- 8给括号里的动词变换一下形式,使句子变得通顺 Rita _(wear)a blue
- 9碳不充分燃烧的文字表达式
- 101节常用干电池电压是( )V,合( )mV.家庭电路的电压是( )V,和( )kV.云层间的电压可达1000kV...
热门考点
- 1地球离太阳越近越热?还是越远越热?为什么?
- 2三条直线最多能组成几个直角?
- 3when和by the time用在过去完成时有什么区别?
- 4一堆钢管,最下层有6根,最上层有2根,每相邻的两层都相差1根,这堆钢管共有( ) A.16根 B.20根 C.12根
- 5The Guineness Book of World Records is not so easy -------
- 6奇幻的含义
- 7妈妈买奶糖和巧克力糖共20千克,奶糖每千克12元,巧克力糖每千克18元,付款时发现巧克力糖比奶糖多付出了180元钱.两种糖各买了多少千克
- 8I live in london 提问划线的是London
- 9菱形的周长为24cm 相邻两内角的比为1:2 则其对角线的长分别为__________
- 10两辆车同时同地同一个地方出发,快车行驶速度是x 千米一小时,慢车行驶速度是y千米一小时,三小时后,