题目
英语翻译
求从军行(烽火城西百尺楼)译文,一定要是翻译,不能拿赏析凑数
求从军行(烽火城西百尺楼)译文,一定要是翻译,不能拿赏析凑数
提问时间:2020-07-26
答案
从军行
杨炯
烽火照西京,心中自不平.
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城.
雪暗凋旗画,风多杂鼓声.
宁为百夫长,胜作一书生.
注释
1.从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活.
2.西京:长安.
3.牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半.
4.凤阙:皇宫.汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫.
5.龙城:汉代匈奴聚会祭天之处,此处指匈奴汇聚处.
6.凋:暗淡,模糊.
7.百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官.
译文
报警的烽火照亮了西京,
壮士的心怀哪能够平静.
调兵的符令刚出了宫门,
将军的骑士就直捣龙城.
雪搅昏天军旗褪了彩色,
风狂动地风声裹着鼓声.
我羡慕百夫长冲锋陷阵,
谁还耐守笔砚做个书生.
杨炯
烽火照西京,心中自不平.
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城.
雪暗凋旗画,风多杂鼓声.
宁为百夫长,胜作一书生.
注释
1.从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活.
2.西京:长安.
3.牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半.
4.凤阙:皇宫.汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫.
5.龙城:汉代匈奴聚会祭天之处,此处指匈奴汇聚处.
6.凋:暗淡,模糊.
7.百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官.
译文
报警的烽火照亮了西京,
壮士的心怀哪能够平静.
调兵的符令刚出了宫门,
将军的骑士就直捣龙城.
雪搅昏天军旗褪了彩色,
风狂动地风声裹着鼓声.
我羡慕百夫长冲锋陷阵,
谁还耐守笔砚做个书生.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1There are many things and many people in the supermarket 翻译汉语如题
- 2Nanjing can make me ____because I am always happy about the things around me.
- 3设计一个简单的生物实验.
- 4怎样测电镀废水里的金属成分,如锌、铬、铁等?
- 5在线四字词语,谚语问题
- 6以田野为话题,仿写句子
- 7已知等式ax=ay,下列变形正确的是( ) A.x=y B.3-ax=3-ay C.ay=-ax D.ax+1=ay-1
- 8哪些液体属于?哪些属于?哪些属于?
- 9物质的量浓度C=n/v=m/M/1=1000ρω/M/1=1000ρω/M 这个公式怎么推出来的?重点是为什么m到后来变成了1000ρω?
- 10如果M=2乘3乘7,N=2乘5乘7,那么M和N的最大公约数是( ),最小公倍数是( ).
热门考点
- 1植物表皮细胞没有叶绿体,为什么保卫细胞有?
- 2江南四个季节的月份分别是什么,比如说春天是几月到几月?夏天几月?秋天几月?冬天几月?
- 32010.7月至8月希望英语笔记 句型 单词
- 4关于x的一元二次方程x平方-(2m+1)x+m=0一定有两个不相等的实数根吗?
- 5压路机的滚筒是圆柱形,它的宽是2m,横截面半径是0.8m,以每分钟滚动5周计算,1小时可以压多大的路面?1小时可以前进多少m?
- 6下列转化的有关化学方程式
- 7用带有“严”字的词语填空(不重复)
- 8金属活动顺序表是?
- 9we were having a party when the train started 用while 改为同义句
- 10BaCl2与Na2CO3反应的离子方程式