题目
The family name is the last name too.The last name is thefamily name too.有什么区别?怎么翻译?
提问时间：2020-07-26
答案
这两者没什么区别.
翻译这种比较难,因为中文都是指 姓
按照中文习惯,个人认为可以解释成:
你父亲的姓就是你的姓.
不过这个也不太好,因为现在姓母亲的或者父母双方的都大有人在.
或者可以说
在英文里,"family name"和"last name"都表示“姓”.
翻译这种比较难,因为中文都是指 姓
按照中文习惯,个人认为可以解释成:
你父亲的姓就是你的姓.
不过这个也不太好,因为现在姓母亲的或者父母双方的都大有人在.
或者可以说
在英文里,"family name"和"last name"都表示“姓”.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1木块把斧头的刃磨的很薄,劈木柴时,用同样大小的力,可以产生?,从而使斧头容易劈进木柴中.
- 2用1动和1定滑轮组成滑轮组提重物人对绳拉力70N滑轮重10N则可匀速提起___N或___N的重物（不计摩擦）
- 3甲桶有水15.6升，倒给乙桶1.8升后比乙桶少0.2升．乙桶原有水多少升？（用方程解）
- 4两个动词过去式可以在一起吗?
- 5张强步行每小时行x千米,0.5小时行（）千米,要行40千米要（）小时.李明的速度是张强的1.5倍,李明每小时行（）千米.
- 6同类二次根式定义?
- 7撒哈拉以南非洲的地形从()为主,称为()主要地形区有()()高原,()盆地,()裂谷,地势的
- 8求函数y=log2（3+2x-x2）的单调递增区间
- 9丁丁的妈妈把5000元钱存入银行,整存整取3年,年利率是4．41%.到期时丁丁的妈妈可以买到这台5500元的电脑
- 10浇花阅读答案
热门考点