题目
凿壁借光翻译 及注释
提问时间:2020-07-26
答案
原文
匡衡,字稚圭,匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.
译文
匡衡,小名稚圭.他勤奋好学却没钱买蜡烛.邻居家有蜡烛但光穿不过来,匡衡因此把墙壁凿个洞引来了邻家的烛光,用烛光映着书读.同乡有一大户人家叫文不识,家中富有,有很多书,匡衡给他做佣人却不要报酬.主人很奇怪,问匡衡为什么,匡衡说:“希望能把主人所有的书都通读一遍.”主人被其感动,就把书借给他.后来,他便成了学问家.
注释
逮:到,及.不逮,指烛光照不到了. 穿壁:在墙上钻洞. 邑人:谓同县的人.古时“县”通称为“邑”. 大姓:富户;大户人家. 文不识:姓文名不识. 与:帮助. 佣作:做雇工辛勤劳作. 偿:值,指报酬(回报). 怪:对.感到奇怪. 资:资助. 大学:大学问家. 愿:希望. 遂:于是. 乃:因此.
匡衡,字稚圭,匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.
译文
匡衡,小名稚圭.他勤奋好学却没钱买蜡烛.邻居家有蜡烛但光穿不过来,匡衡因此把墙壁凿个洞引来了邻家的烛光,用烛光映着书读.同乡有一大户人家叫文不识,家中富有,有很多书,匡衡给他做佣人却不要报酬.主人很奇怪,问匡衡为什么,匡衡说:“希望能把主人所有的书都通读一遍.”主人被其感动,就把书借给他.后来,他便成了学问家.
注释
逮:到,及.不逮,指烛光照不到了. 穿壁:在墙上钻洞. 邑人:谓同县的人.古时“县”通称为“邑”. 大姓:富户;大户人家. 文不识:姓文名不识. 与:帮助. 佣作:做雇工辛勤劳作. 偿:值,指报酬(回报). 怪:对.感到奇怪. 资:资助. 大学:大学问家. 愿:希望. 遂:于是. 乃:因此.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知Si与NaOH溶液反应的化学方程式为:Si+2NaOH+H2O=Na2SiO3+2H2↑
- 2焦耳定律的应用
- 3Mrs Jones enjoys ____________(warer) flowers in the garden
- 4一加二加四加八加十六加32加64加128加256加512加1024怎么算
- 5两人分饮料:两个朋友,各买了4公升饮...
- 6关于0的运算,以下说法不成立是a、a+0=0,b、a-0=a,c、a*0=0,d、a/0=0
- 7镜子是怎么做成的,或者日常生活中有什么可以做成一面镜子
- 8若关于x的一元二次方程(m-1)x的平方+5x+m的平方-3m——2=0的常数项位0 ,则m的值等于?
- 9《诗经·齐风·鸡鸣》的全部意思.
- 10庄子故事两则中,子知之乎中的子是什么意思
热门考点
- 1if i have only enough to eat and to wear.only enough为什么在have后面啊,enough修饰
- 2一个数的五分之三比它的二分之一多7.球这个数
- 3需24小时吸氧用氧气机还是氧气瓶好
- 4ANTI这词怎么读?
- 5某个七位数1993□□□能同时被2,3,4,5,6,7,8,9整除,那么,它的后三位数是_.
- 6伯乐相的千里马,是哪国的马?
- 7数学老师在黑板上写了1,2,3,.,2012等2012个自然数,对他们进行如下操作:每次擦去三个自然数,在添上所擦去三数之和的个位数字经过1005此操作后,发现黑板上剩下两个数,一个是12,求另一个是
- 8或许的近义词
- 9"谁"怎么有两个读音,shui 和 shei ,是不是读音不同,意思不同啊或是用法不同?
- 10詹天佑成功的主要原因一是__________________,二是_____________________________________,三是___________________________