题目
求英语翻译检查
句子如下：
Today's tears are sure to be prisms of tommorow.
本意：今天的眼泪一定会称为明天的三棱镜.
请指点翻译不足之处,谢谢.
额。是把本意(也就是下面的中文)翻译成英文。
请帮忙检查翻译是否有误。谢谢
句子如下：
Today's tears are sure to be prisms of tommorow.
本意：今天的眼泪一定会称为明天的三棱镜.
请指点翻译不足之处,谢谢.
额。是把本意(也就是下面的中文)翻译成英文。
请帮忙检查翻译是否有误。谢谢
提问时间：2020-07-26
答案
答：
你的翻译没有错,就是“明天的三棱镜”,不要翻译成复数,翻译成单数,a prism of tomorrow.
这句话讲的是：今天的困境会变成折射出明天的希望的三棱镜.所以还要补充一下的就是把tomorrow改成：tomorrow’s hope.不过这个隐藏的意思,可以翻译出来,也可以不翻译出来.翻译出来就比较直白,不翻译出来可以让人品一品这句话.
所以你的翻译也可以写成：Today's tears will turn into a prism of tomorrow's hope.
你的翻译没有错,就是“明天的三棱镜”,不要翻译成复数,翻译成单数,a prism of tomorrow.
这句话讲的是：今天的困境会变成折射出明天的希望的三棱镜.所以还要补充一下的就是把tomorrow改成：tomorrow’s hope.不过这个隐藏的意思,可以翻译出来,也可以不翻译出来.翻译出来就比较直白,不翻译出来可以让人品一品这句话.
所以你的翻译也可以写成：Today's tears will turn into a prism of tomorrow's hope.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知等比数列《an》中,a1大于1,公比q大于0,且f(n)=log2(an),f(1)+f(3)+f(5)=6,f(1)*f(3)*f(5)=0
- 2六年级三班原来男生与女生的人数比是4：5,后来男生和女生各转进5名,现在男、女人数的比是5：6,现在男女
- 3哪些动词的过去分词是不规则变化
- 4一个圆锥的高扩大到原来的5倍,底面半径缩小到原来的5分之1,体积不变.对还是错.错是错哪里、
- 5质量为1kg的铝壶中盛有使水温到100度,需要多少热量
- 6与a（a为整数）相邻的两个整数分别是_和_．
- 7一种蔬菜加工后出售，单价可提高30%，但重量要降低15%，现有未加工的这种蔬菜2000千克，加工后共卖了2652元，则加工后比不加工多卖_元．
- 8一些英语词组
- 9三个连续自然数的和是18，这三个自然数的最大公约数是_，最小公倍数是_．
- 10设随机变量K~U(-2,4),求方程x^2+2Kx+2K+3=0有实根的概率
热门考点
- 1马棚里有19匹马,分给3个人,第一个人分1/2第二个人分1/4第三个人分1/5不准宰杀马,你每人分几匹马?
- 2小万的手机收到如下一则短信：“心里想一个数字，用它加上52.8，再乘以5，然后减去3.9343，再除以0.5，最后再减去心里想的那个数的十倍．答案很浪漫的！”请根据以上的说明，设小万心
- 3请把这个越南文翻译成中文,谢谢!
- 4已知2^|x+1|-|x-1|＞a在x属于r上恒成立,则a的取值范围为
- 5数不清的挽联挂满了墙壁,大大小小的花圈堆满了整间屋子.街上行人都匆匆忙忙赶着回家.每隔几秒钟,窗
- 6氢气、一氧化碳、氧气以怎样的比例混合会爆炸?
- 7齐景公向孔子请教如何为政孔子说
- 8英语翻译
- 9英语翻译
- 10发生地震时处在地震中心的人的感受