题目
英语翻译
这个句子是从英文原版抄过来的,
Since 1763 the colonial leaders,in holding that only their own popular assemblies,not the British Parliament,had a right to levy taxes on Americans
翻译工具翻译的不知所云,in holding that only...not British...这部分让我很困扰 感觉语法很怪 意思很生硬!
这个句子是从英文原版抄过来的,
Since 1763 the colonial leaders,in holding that only their own popular assemblies,not the British Parliament,had a right to levy taxes on Americans
翻译工具翻译的不知所云,in holding that only...not British...这部分让我很困扰 感觉语法很怪 意思很生硬!
提问时间:2020-07-25
答案
Since 1763 the colonial leaders believe that only their own popular assemblies had a right to levy taxes on Americans but not the British Parliament had a right to levy taxes on Americans.楼主,把句子改成这样应该看的懂了吧.not the British Parliament这部分提前了作为一个插入语.in holding 这里有相信的意思,直白的翻译就是持有某种想法
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1英语翻译
- 2124*45+56*24-124 利用简便算法计算,
- 3在括号里填上合适的分数.24分=( )时、400千克=( )吨、7分之3>( )>7分之2、5分之1<( )<0.25
- 4American Congress的意思?
- 5现代西班牙语 小问题
- 6一般过去时和现在完成时 给动词以正确的形式填空
- 7《记承天寺夜游》表达了作者怎样的思想感情
- 8在函数y=x除以-3中,自变量x的取值范围是?要具体思路,
- 9为落实珍惜和合理利用每一寸土地的基本国策,某地区计划经过若干年开发改造后可利用土地360平方千米,实际施工中,每年比原计划多开发20%平方千米,按此进度预计可提前6年完成开发任务,问实际每年开发多少平
- 103÷4的商用分数表示是_,化成小数是_,化成百分数是_,写成成数是_.
热门考点
- 1李白写的诗表达了李白的什么胸怀
- 2一根绳子的长度等于它本身的5分之3加上5分之2米,这绳子多少米?
- 3Where’s Tony Everyone is here( ) him.
- 4help ---- to some beef ,boys .中help 后面填什么?一个空,用适合的反身代词.
- 5现在旅行者1号 2号 多远9(准确距离}
- 6Miss Green Will come to China in three weeks对 in three weeks提问
- 7voa 标准英语里的句子,不懂(高手进)
- 8山坡羊 潼关怀古作者是张养浩,的散曲作家
- 9a single row or 和矩阵有关的
- 10暑假做难忘的事-作文600字,