题目

一句英语定语从句连接词位置问题
we meet people in other countries who speak flawless english是什么从句?这句中的连接词who的位置对吗?定语从句连接词不是在名词后面的吗?
我怎么感觉正确的是：we meet people who speak flawless english in other countries 这样才对啊
到底哪句对?请详解下

提问时间：2020-07-25

答案

语序在很大程度上受语义限制.此句in other countries位置不同,意义可能大相径庭.
上句是说“我们在其他国家遇到英语说得很溜的人”
第二句则是“我们遇到在其他国家说英语很溜的人”.
问题的关键在于这个状语修饰的对象随着位置发生改变.第一句修饰meet,第二句则是修饰speak.老师们会说位置不对会“产生歧义”,辨识此意.