题目
it‘s about fifteen years since they got married跟they have been married for about fifteen years
两者有区别吗?
可如果翻译的话......那不是跟后者不相同了吗?
两者有区别吗?
可如果翻译的话......那不是跟后者不相同了吗?
提问时间：2020-07-25
答案
两者表达的意思是一样的.
不同意楼上说法,have been married 在这里是指一个状态,相当于BE动词加形容词.
翻译直译的话：前者是-自从他们结婚已经15年了,后者是-他们已经结婚15年,其实意思是一样的,只不过英文的表达方式比较丰富,楼主不要钻牛角尖.
不同意楼上说法,have been married 在这里是指一个状态,相当于BE动词加形容词.
翻译直译的话：前者是-自从他们结婚已经15年了,后者是-他们已经结婚15年,其实意思是一样的,只不过英文的表达方式比较丰富,楼主不要钻牛角尖.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1平均速度是过程量,
- 2forget to do something和forget doing something区别用法
- 3高一随笔200左右,别太深奥.
- 4水溶液可以存在Fe2（CO3）3吗?
- 5英语翻译
- 6Welcome to the Chestnut Inn Mr.Bing,so where are you joining from?join from是词组吗?
- 7给括号里的字正确的解释
- 8已知AB两地,甲乙分别从两地出发,甲走完全称要用10小时,乙走完全程用6小时,两人第一次相遇时,据中点120米,求AB两地的距离?
- 9已知x的平方-2x-8=0.是求代数式2x的立方-3x的平方-18x+5的值.（步骤要完整）
- 10初一数学若|a-3|+|b-4|=0求AB的值.我刚初一哥哥姐姐帮帮忙吧
热门考点
- 1以"春来草自青"为话题写一个简要的提纲
- 2young money cash money
- 3怎样测量物理课本对桌面的压强 （要两种测量方法）
- 44 out of
- 5英语翻译
- 6He is taller than any other boy.和He is taller than any other boys有什么区别
- 7已知an为等差数列且a1+a2+`````+a100=A,a(n-99)+a(n-98)+````+a(n-1)+an=B(n>100,n属于N*)则Sn=
- 8英语翻译
- 9我国东西走向的山脉最北的一列是（ ）和（ ）；中间的一列是（ ）和（ ）；最南的一列是（
- 10would you mind passing me some water同意局 以would you mind plassing _____ _____ _____ ______.填写