题目
have their share of friends是什么意思?
原句挺长的:They both had their share of friends-kids(山羊肉,还是小孩?) they could hang with(装饰?)at their lockers(柜子?) or the lunchroom-but the exchanges(交易?)were mostly teenage business-as-usual.
后面附加括号的那些词影响了我对这句话的理解.
冷雨夜夜0123,但您理解错了吧,原句是这样的:
They both had their share of friends——kids they could hang with at their lockers or the lunchroom——but the exchanges were mostly teenage business-as-usual.
也就是说破折号夹着的部分是完整的句子。
原句挺长的:They both had their share of friends-kids(山羊肉,还是小孩?) they could hang with(装饰?)at their lockers(柜子?) or the lunchroom-but the exchanges(交易?)were mostly teenage business-as-usual.
后面附加括号的那些词影响了我对这句话的理解.
冷雨夜夜0123,但您理解错了吧,原句是这样的:
They both had their share of friends——kids they could hang with at their lockers or the lunchroom——but the exchanges were mostly teenage business-as-usual.
也就是说破折号夹着的部分是完整的句子。
提问时间:2020-07-24
答案
他们有共同的儿时伙伴,共用衣柜、厨房
但他们的交换(这个词不好翻译哦,交流或者说互惠互利)不过都是小孩子的行为
晕,原来是2个大破折号,害我前面还去找hyphen来猜
不过句子的大体意思不变
hang with是参考hang out with,闲聊的意思
他们有共同的朋友——无非是那些与他们在衣柜、餐厅闲聊的孩子(主角估计也是个孩子或学生)——不过那都是些青少年们之间的常见行为
其实很好理解,但就是不太好翻译
但他们的交换(这个词不好翻译哦,交流或者说互惠互利)不过都是小孩子的行为
晕,原来是2个大破折号,害我前面还去找hyphen来猜
不过句子的大体意思不变
hang with是参考hang out with,闲聊的意思
他们有共同的朋友——无非是那些与他们在衣柜、餐厅闲聊的孩子(主角估计也是个孩子或学生)——不过那都是些青少年们之间的常见行为
其实很好理解,但就是不太好翻译
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1中国海洋大学的校训,海纳百川,取行则远.有什么含义.
- 2函数y=f(x)存在反函数的充要条件是:y=f(x)的定义域合值域构成什么映射
- 3三角形题:等腰三角形的两边长分别是5CM和10CM则它的周长是?
- 4求翻译文言文一段,谢谢
- 5已知4-m与-1互为相反数,求m的值.
- 6已知全集u=r,集合A={x|x小于a},函数y=√(x+4) +lg(5-x)的定义域为集合B,求a=1时,A交B.
- 7有时候在一些选择题当中要你,判断该物质一定含有什么元素,怎么写
- 8读了明日歌后,你有什么感受?
- 9面积是40平方厘米的正方形,求边长多少厘米?
- 10已知数列an,a1=1,a(n+1)=-an+n方,求数列an的通向公式及a2000的值
热门考点
- 1四年级作文环境调查报告
- 2Lcy will finish writing an e-mail (in half an hour)对括号里提问
- 3根据首字母提示,填空
- 4甲乙丙三数之和是111,甲比乙多21,乙比丙少9,则丙数是多少?(用方程解)
- 5假设某经济社会的消费函数为C=100+0.8Y,I=50(单位:10亿美元).
- 6证明Mg(OH)2沉淀可以转化为Fe(OH)3沉淀 向2 mL 1 mol/L NaOH溶液中先加入3滴1 mol/L MgCl2溶液,再加入3滴1
- 7CaCO3+2HCl→CaCl2+H2O+CO2↑中氯化钙是什么状态
- 82009年7月16日四川地震
- 9下列说法中正确的是( ) A.一个质点在一个过程中如果其动量不变,其动能也一定不变 B.一个质点在一个过程中如果其动能不变,其动量也一定不变 C.几个物体组成的物体系统在一个过
- 10It is _____(please) to think that these lovely children are mine.