题目

高手帮忙分析一下这个动词不定式是定语还是目的状语啊?
Over the next few months at St.Mary's,she endured half a dozen operations to replace lost muscle and skin.不定式是定语还是目的状语啊 能给一点讲解就更好了

提问时间：2020-07-24

答案

1.此句中的不定式短语to replace lost muscle and skin做operations的后置定语.
2.此类题目的判断关键还是对句子的翻译：
1）如果做目的状语,则该句翻译成：
在接下来的几个月之中,在圣玛丽医院里她忍痛接受了六个手术,(目的是)为了（用新的肌肤来）替代失去的肌肉和皮肤.
此翻译不妥,因为句子谓语动词“忍受”的目的是为了“肌肤移植”不通.
2）如果做后置定语,则该句翻译为：
在接下来的几个月之中,在圣玛丽医院里她忍痛接受了六个（用新的肌肤来）替代失去的肌肉和皮肤的手术.
此翻译更为通顺,也更为符合事理.