题目
古文世说新语中的期行的翻译
提问时间:2020-07-24
答案
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君【尊君】对对话人父亲的尊称.在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒,曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君【家君】旧时对人称呼自己父亲为家君.期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
【译文】 陈太丘与友人相约出行,约定在正午,正午过后客人还没有来,太丘便不顾他而走了,走后客人才到.元方这时七岁,正在门外玩耍.客人问元方:“您父亲在家吗?”元方回答说:“等您许久您没有来,已经走了.”太丘的朋友便很生气,说:“真不是人啊!与人家相约出行,却丢下人家自己走了.”元方说:“您与我父亲约定在正午.正午时您没来,是不讲信用;对着儿子骂父亲,则是没有礼貌.”那朋友感到惭愧,下车来拉他.元方进门而去连头都不回.
【译文】 陈太丘与友人相约出行,约定在正午,正午过后客人还没有来,太丘便不顾他而走了,走后客人才到.元方这时七岁,正在门外玩耍.客人问元方:“您父亲在家吗?”元方回答说:“等您许久您没有来,已经走了.”太丘的朋友便很生气,说:“真不是人啊!与人家相约出行,却丢下人家自己走了.”元方说:“您与我父亲约定在正午.正午时您没来,是不讲信用;对着儿子骂父亲,则是没有礼貌.”那朋友感到惭愧,下车来拉他.元方进门而去连头都不回.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1there are many more patients in poor countries than in rich countries.
- 2英语 I am 和 Am有位朋友说自己是英国人,他写了一句话我挺怀疑的.我在这里很好,他写成; Am fine here
- 3改病句You can take it to your office or take it to home
- 4为什么我用重铬酸钾标定硫酸亚铁铵总不变色
- 5同时扔两枚硬币,如果是一正一反则小丽胜,两个同时为正面或同时为反面则小英胜,这个游戏公平吗?
- 6论语十则,前五则流传至今的成语做整理,并翻译
- 7哪些四字成语可以用来形容诸葛亮?
- 8时间是人类发展的空间是什么意思
- 9把8/9米长的铁丝平均分成4段,每段长()米,每段长度是全长的(-),2段铁丝长度是1米的()?
- 106 30 7 28 6 48
热门考点