题目
英语翻译
Nobody can show you what real love can do.We are always alone ,and nobody makes your day We just make our own days.
Nobody can show you what real love can do.We are always alone ,and nobody makes your day We just make our own days.
提问时间：2020-07-24
答案
其实,这是个词组：
make one's day
[俚语]使满意…；给…带来幸福
and nobody makes your day !We just make our own days.
没有人给你带来幸福 ,我们只是自己给自己带来幸福,感觉这么译,还不如不按词组来的好.
个人意见.
没有人可以告诉你什么是真正的爱情.
我们总是孤独一人,
没有人成就你的日子/生活!
我们只是过着我们自己的日子/生活.
make one's day
[俚语]使满意…；给…带来幸福
and nobody makes your day !We just make our own days.
没有人给你带来幸福 ,我们只是自己给自己带来幸福,感觉这么译,还不如不按词组来的好.
个人意见.
没有人可以告诉你什么是真正的爱情.
我们总是孤独一人,
没有人成就你的日子/生活!
我们只是过着我们自己的日子/生活.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点