题目
英语翻译
有一句话是“drastic actions should be taken to prevent one form of cheating another”,为什么翻译成“我们应该采取严厉措施阻止各种形式的欺诈”.其中“one form of cheating another”这句不明白,
有一句话是“drastic actions should be taken to prevent one form of cheating another”,为什么翻译成“我们应该采取严厉措施阻止各种形式的欺诈”.其中“one form of cheating another”这句不明白,
提问时间：2020-07-24
答案
英文和中文在语义和语序上是不一样的,这句话直译的话是“严厉的措施应该要被实施,以防止一种形式的欺骗”这就显得很生硬,很自然不会把严厉的措施当做主语,而会加入“我们”,以人作主语,另外one form of cheating ano...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1类似bookworm的合成词有哪些?能多举些例子吗?
- 2若要使房子周围的门窗都朝南，房子只能建在（ ） A.赤道上 B.北极点上 C.南极点上 D.本初子午线上
- 3表达朋友之间的友情的词语有什么?
- 4They liked the same clothes as the movie stars(),so they tried to make some clothes like the stars用W
- 5求小学六年级上册数学百分数难题
- 6用一个长方体的鱼缸养鱼,从侧面观赏鱼缸内的鱼,看到的那条鱼应（ ） 选那一个
- 7已知等腰三角形ABC中，一腰AC上的中线BD将三角形的周长分成9cm和15cm两部分，求这个三角形的腰长和底边的长．
- 8孙权劝学 写一段文字叙述吕蒙就学
- 9四个九加起来为什么等于一百
- 10跑200或100米是应采用怎样的呼吸频率的方法
热门考点
- 1已知实数a＞b,ab=1,则(a²+b²)／（a－b）的最小值
- 2已知压力F，压强p与受力面积S之间的关系是p=F/S．对于同一个物体，当F值保持不变时，p是S的_函数；当S=3时，p的值为180，那么当S=9时，p的值为_．
- 3英语翻译
- 4求GMAT语法题一道
- 5y+3与x+2成正比例什么意思?
- 6Can you let me fall in love with you?It will be forever,
- 7为什么现在90后的人觉得人生格言什么的都是废话,那它们是报着一种什么态度对待的?
- 8已知字母“A”的十进制ASXⅡ码为65,则字母“D”ASCⅡ码为?
- 9初中的关于生物新技术,生物知识应用的科普读物,
- 10已知x=3^m+2,y=9^m+3^m用含x的代数式表示y,