题目
john为什么翻译为约翰?
mike是迈克,jack是杰克,jill是吉儿,为什么john变成约翰了?
mike是迈克,jack是杰克,jill是吉儿,为什么john变成约翰了?
提问时间：2020-07-22
答案
约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词.
但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.
同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译.
但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.
同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1修改病句 这种方法是否科学,在领导和群众种广泛的引起讨论
- 2乙醛和银氨溶液反应时生成的氨气为什么不写气体符号
- 3英语翻译
- 4(1)ls there a pay phone near here?改为同义句 ls there a pay phone( ) ( ) (
- 52.5molBa(OH)2中含有多少个钡离子?,含有多少个氢氧根离子,2.5molBa(OH)2的质量是多少,
- 6are those our english books?改单数
- 720的n次方是2001*2000*1999*1998*.*3*2*1的因数,自然数n最大的可能是多少?
- 8Is the school your father attended ____ you really wants to go to?
- 9British,England,English的差别
- 10室外一天气温变化情况
热门考点
- 1next to和near to
- 2There are will be have a football match this afternoon in our school 这个句子是否正确
- 3榨油厂用200千克黄豆可以榨出26千克豆油．照这样计算，用3吨黄豆可以榨出多少吨豆油？（用比例解）
- 4用Na2CO3溶液可以鉴别HCL、NaCL、Ca(OH)2三种溶液吗?
- 5请问直升飞机原理是不是应用了反冲运动?
- 6求一段关于人间真情的作文开头
- 7已知向量a,b的夹角为60°,且丨a丨=2,丨b丨=1,则向量a与a+2b的夹角为多少?
- 8电场线能相交吗?
- 9甲、乙两数是自然数，且甲、乙都不为零，如果甲数的4/5恰好是乙数的1/3，那么甲、乙两数和的最小值是_．
- 10既有阳光直射,又有极昼极夜现象的大洲是哪两个