题目
英语翻译
(1)
驴行野,闻草虫鸣,悦焉,而欲效其声.问曰:"尔食饮何属,而鸣如此?"虫曰:"亦饮露耳."驴审饮露善,乃去刍而露饮.积十日,驴死.
(2)
冬,蚁出曝其夏取之栗,他虫饥,过其侧,乞栗与蚁.蚁曰:"而胡为不储粮于夏?"虫曰:"吾方向夏风而歌."蚁笑曰:"君当夏而歌,则亦宜乘冬而眠矣,胡言饥?"
(3)
行人赁驴而行远.天方暑,炎精若穷其力以铄人者.行人觅荫莫得,乃伏于驴腹之下一避日.然驴腹仅一人,而行人与驴夫争避.驴夫曰:"吾赁君驴,不赁君影."行人曰:"吾以钱赁驴,则影亦属我."语不相下而斗,回顾已亡起驴.故争虚者丧起实.
还有一个```
(4)
二人同行.一人拾遗斧与道,语其伴曰:"吾拾得斧."其伴答曰:"勿但言'吾',当言'吾'辈."已而遇觅斧者与道.拾斧者曰:"吾辈危矣."其人复曰:"勿言'吾辈',但可言'吾'."故天下惟能共险者,始可与同福.
(1)
驴行野,闻草虫鸣,悦焉,而欲效其声.问曰:"尔食饮何属,而鸣如此?"虫曰:"亦饮露耳."驴审饮露善,乃去刍而露饮.积十日,驴死.
(2)
冬,蚁出曝其夏取之栗,他虫饥,过其侧,乞栗与蚁.蚁曰:"而胡为不储粮于夏?"虫曰:"吾方向夏风而歌."蚁笑曰:"君当夏而歌,则亦宜乘冬而眠矣,胡言饥?"
(3)
行人赁驴而行远.天方暑,炎精若穷其力以铄人者.行人觅荫莫得,乃伏于驴腹之下一避日.然驴腹仅一人,而行人与驴夫争避.驴夫曰:"吾赁君驴,不赁君影."行人曰:"吾以钱赁驴,则影亦属我."语不相下而斗,回顾已亡起驴.故争虚者丧起实.
还有一个```
(4)
二人同行.一人拾遗斧与道,语其伴曰:"吾拾得斧."其伴答曰:"勿但言'吾',当言'吾'辈."已而遇觅斧者与道.拾斧者曰:"吾辈危矣."其人复曰:"勿言'吾辈',但可言'吾'."故天下惟能共险者,始可与同福.
提问时间:2020-07-21
答案
译文:
1.一头驴在郊外行走,听到草丛中的虫子在叫,驴听到后很高兴,问到:“你吃喝了什么的东西,而叫成这样?”虫子说:“我也是喝露珠啊.”驴觉得喝露珠很好,于是(去刍:我个人认为,“刍”跟现在说的“反刍”的“刍”一样,“去”即为“去掉”,所以“去刍”应该是不再嚼吃东西)不再嚼吃东西而改成喝露水.等到了十天之后,驴死了.
2.冬天蚂蚁出洞来把它从夏天取得的粟米拿来晒,其他的虫子很饿,路过蚂蚁的旁边,向蚂蚁乞要粟米.蚂蚁问:“你为什么不在夏天储存粮食呢?”虫子说:“我刚才(“方”:我认为可当“方才”的“方”讲,即为“刚才”)向着夏天的风而歌唱.”蚂蚁笑着说:“你能够对着夏天而唱歌,则也最好乘着现在的冬天而睡觉,为什么在这说饿呢?”
3.有个人要出远门,就赁了一头驴.当时天气很热,太阳晒得人精疲力尽,那个人想找块树荫凉快一下可是没找到,就趴在驴肚子下边遮阳.但是驴肚子下只能趴一个人,行人和驴夫都抢着要趴.驴夫说:”我把驴租给了你,但并没把驴的影子租给你.”行人就说:”我赁了你的驴,那驴的影子就也应该是我的.”两个人争论了好长时间,回头一看驴已经被晒死了.
1.一头驴在郊外行走,听到草丛中的虫子在叫,驴听到后很高兴,问到:“你吃喝了什么的东西,而叫成这样?”虫子说:“我也是喝露珠啊.”驴觉得喝露珠很好,于是(去刍:我个人认为,“刍”跟现在说的“反刍”的“刍”一样,“去”即为“去掉”,所以“去刍”应该是不再嚼吃东西)不再嚼吃东西而改成喝露水.等到了十天之后,驴死了.
2.冬天蚂蚁出洞来把它从夏天取得的粟米拿来晒,其他的虫子很饿,路过蚂蚁的旁边,向蚂蚁乞要粟米.蚂蚁问:“你为什么不在夏天储存粮食呢?”虫子说:“我刚才(“方”:我认为可当“方才”的“方”讲,即为“刚才”)向着夏天的风而歌唱.”蚂蚁笑着说:“你能够对着夏天而唱歌,则也最好乘着现在的冬天而睡觉,为什么在这说饿呢?”
3.有个人要出远门,就赁了一头驴.当时天气很热,太阳晒得人精疲力尽,那个人想找块树荫凉快一下可是没找到,就趴在驴肚子下边遮阳.但是驴肚子下只能趴一个人,行人和驴夫都抢着要趴.驴夫说:”我把驴租给了你,但并没把驴的影子租给你.”行人就说:”我赁了你的驴,那驴的影子就也应该是我的.”两个人争论了好长时间,回头一看驴已经被晒死了.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1下列词组中搭配不当的一组词是( )A.沉重的打击 沉重的心情 沉重的负担
- 2建筑工地需要一批水泥,甲乙两车合运4又2分之1小时运完全部的5分之3,已知甲车独运20小时完成,乙车每小时运2又2分之1吨,这批水泥共有多少吨?
- 325,10,4 ,按规律填数,还有两个数要填,请问要填什么数?
- 4suppose什么意思
- 5be the change you want to see in the world这句话的意思知道,但是语法是什么啊,直译译不通啊
- 6was late for class和be late for class的区别.
- 7将100个鸡蛋分别装在7个篮子里,要求每个篮子里的鸡蛋数量都要有数字6
- 8某某公司名称后加 Pty Ltd怎么翻译?
- 9数字代表的成语
- 10大瓶.小瓶共装酒90千克,每只大瓶装酒2千克,每小瓶装酒1.5千克,工共55瓶.大瓶小瓶各多少只?