题目

英语翻译
30% as down payment at order against an "Advance Payment Bond" expiring at shipment or pro rata with the shipment.
70% under irrevocable L/C confirmed by first class European bank payable in Italy,negotiable and against shipping documents and issuance of our "Performance Bond" equal to 5 % of the total contract value,expiring after the positive commissioning of the plant and issuing of your "release note"

提问时间：2020-07-20

答案

在订货,发运有效期前或按比例每批发货时,支付30%的首期付款最为预付款保函.
剩下的70%是按照不可撤销信用证,由在意大利科支付的欧洲一流银行保兑,协商并按装运文件开具与总合同金额5%相等的金额我方的履约保函,保函有效期在积极调试安装后到期并颁发给我方发行通知.