题目
would you mind not doing sth是表示请求的语气吗
如题,比如有一个题would you mind not playing basketball here?Sorry we will go and play in the park.怎么感觉翻译问句时有些怪怪的,不符合中文讲话的习惯?
如题,比如有一个题would you mind not playing basketball here?Sorry we will go and play in the park.怎么感觉翻译问句时有些怪怪的,不符合中文讲话的习惯?
提问时间：2020-07-18
答案
首先英文才是怪怪的,其次正确的翻译不会是怪怪的.（车上看到人吸烟）would you mind?就够了,不会有人说would you mind not smoking here.应该是would you please not play basketball here,all right,we'll play som...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1怎样与学前儿童做一个日食或月食的实验,求步骤!
- 2高等数学题目 空间曲线y=x^2,z=0绕y轴旋转一周所产生的旋转曲面方程
- 3Cu在氧化还原反应中呈+1价,那么我们可以说Fe呈+3价吗?
- 452 名同学去划船，一共乘坐 11 只船，其中每只大船坐 6 人，每只小船坐 4 人．求大船和小船各几只？
- 5你自由了,这个英语怎么写
- 6铝箔纸和金属棉哪一个保温效果好?
- 7如图所示，物体A、B各重10N，水平拉力F1=4N，F2=2N，物体保持静止，则A、B间的静摩擦力大小为_N，B与地面间的静摩擦力大小为_N．
- 8538毫升等于多少 立方厘米
- 9We usually go to visit my parents____the Chinese New Year holiday
- 10所有被7除余数是1的三位数的和是_．
热门考点