题目

英语中比较难的翻译如下：求组啊
his design for the stressed copper skin of the statue anticipated many of the principles utilized in modern aircraft. 如何翻译啊? 注意：句子里面的statue是代指美国的自由女神雕像.

提问时间：2020-07-18

答案

his design for the stressed copper skin of the statue anticipated many of the principles utilized in modern aircraft.如何翻译啊?注意：句子里面的statue是代指美国的自由女神雕像.
（1）His design for the stressed cooper skin of the statue
他对施加压力的雕像外壳的设计
（2）Anticipated many of the principles utilized in modern aircraft
要先于很多用于现代飞机制造原理
合在一起意思：他对施加压力的雕像外壳的设计要早于/先于很多使用在现代飞机制造的原理..