题目
英语翻译
没想到纵火元凶竟然是条触电的蛇.
没想到纵火元凶竟然是条触电的蛇.
提问时间：2020-07-18
答案
(1) "No one expected that the 'arsonist' was the snake (which was) electrocuted!"
(2)"No one suspected that the 'arsonist' was the snake (which was) electrocuted!"
(3)"No one suspected that the culprit of the fire/arson was the snake (which was) electrocuted!"
备注:
(a) arson = 纵火; arsonist = 纵火犯/元凶
(b) electrocuted=触电
(c) 在这里也可以译为:"No one suspected" (没人怀疑)."expected"=料到.
(d) "Arsonist" ( 纵火犯/元凶)对蛇来说是太重了;改为 "culprit" (祸首)也不错.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1通常说的春分、夏至、秋分、冬至都是针对北半球而言
- 2宽容反面事例
- 3党的最终目标是实现****.****社会是人类历史上最美好,最进步
- 4求助1一2a=(2a-1)/3,
- 5太阳高度角与纬度和太阳位置的关系
- 6甲班人数的6分之一和乙班人数的7分之一共14人.已知甲班有42人,乙班有多少人?
- 7小学方程不会解(要过程)
- 8已知3阶实对称矩阵A的3个特征值为1,-1,0,以及1,-1对应的特征向量如何求A.
- 9函数f（x）为奇函数且f（3x+1）的周期为3，f（1）=-1，则f（2006）等于（ ） A.0 B.1 C.-1 D.2
- 10There are some trees in this picture .改为一般疑问句 ___ ___ ___trees in this picture
热门考点
- 1用边长16厘米的正方形制作一套七巧板，如下图所示．请你求出各部分图形的面积．
- 2某元素R的最高价氧化物的化学式为R2O5……{见下.}
- 31.顶角为36°的等腰三角形规则叫黄金三角形若已知一个黄金三角形的腰长（根号下五）+1求底边长
- 4多面体（如棱柱 棱锥 棱台）怎么求表面积
- 5世界四大生态工程是
- 6___(介词) the first day of the first lunar month.
- 7x∈[0,π]时,-1≤tanx≤√3的解集
- 8质量为0.1kg的质点沿X轴运动,质点运动方程式为X=3t-4t2+t3(si),求质点在t=0和t=4s时刻的速度；求质点在t=0和t=4s过程中合力的冲量大小；求质点在t=0和t=4s时刻的动能,
- 9描写恐惧,紧张的内心活动的成语或短语有哪些
- 10sports,is,interesting,an ,football（连词成句）