题目
英语翻译
吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”
但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
吸血鬼日记第一季里的台词,字幕组给出的翻译是“你活在啥年代啊?”
但这里T.R.L怎么理解?为什么能翻成这样?
提问时间：2020-07-18
答案
T.R.L:Total Request Live (commonly known as TRL) is a television series on MTV that featured popular music videos.
原话：
Pete Wentz,huh? How old school T.R.L. of you. Carson daly fan?
Pete Wents 哈,你看了多少年的TRL啊,Carson Daly的粉丝啊?
Pete Wentz是美国乐团Fall Out Boy的贝斯手、第二主唱,同时也是主要的作词者.Carson Daly 是美国NBC的电视节目主持人,主持一个叫Last Call with Carson Daly 的节目,采访过Pete Wentz.在此之前,做过TRL节目的VJ.这句话从上下文来看,是Ty告诉vicki 节目Last Call with Carson Daly的剧情.Jeremy 笑他看这个节目.
原话：
Pete Wentz,huh? How old school T.R.L. of you. Carson daly fan?
Pete Wents 哈,你看了多少年的TRL啊,Carson Daly的粉丝啊?
Pete Wentz是美国乐团Fall Out Boy的贝斯手、第二主唱,同时也是主要的作词者.Carson Daly 是美国NBC的电视节目主持人,主持一个叫Last Call with Carson Daly 的节目,采访过Pete Wentz.在此之前,做过TRL节目的VJ.这句话从上下文来看,是Ty告诉vicki 节目Last Call with Carson Daly的剧情.Jeremy 笑他看这个节目.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1若一圆弧长等于其所在圆的内接正三角形的边长,则其圆心角的弧长数为A.π/3 B.2π/3 C.根号3 D.2
- 21,32,81,64,25,（）,1
- 3一间教室长9米，宽6米，如果用边长3分米的方砖铺地，需要多少块？
- 4把the teacher asked ,"how did you repair it"改为间接引语
- 5There be句型 否定句变它的同义句 今晚必须完成!
- 6庄子钓于濮水中神龟的两种生活方式
- 7某年级原有男女325人新学年男生增加25人女生减少5分之1总人数增加16人那么男生有( )人
- 8离子方程式
- 9复数μ满足(-1+根号3i)μ=根号3/2+1/2i,则|μ|=
- 10教书育人的“教”的拼音读第几声,
热门考点
- 1李叔叔把2000元钱存入银行,整存整取3年,年利率是5.40％.到期后可得到税后利息多少元?本金和税后利息一共是多少元?（利息税率按5％计算）
- 2列一元一次不等式组解应用题的关键是找-----的数量关系
- 3721分析生铁中硅、锰、磷操作步骤...
- 4生活在不同环境的动物中的不同动物什么不同?表现对生活环境的什么?
- 5已知方程3/5+2（x-1/2013)=1/5,求代数式10-20（x-1/2013）的值.
- 6Do you like to have a ____ ____?
- 7《大道之行也》运用了什么修辞手法
- 8编写C语言程序,输入a,b,c三个数,分别用它们作为三条边,判断能否构成三角形并输出相应信息
- 9代数式计算中,某代数值与一个未知数无关,求另一个未知数的值,无关如何理解
- 10找出下列每组字母或单词中与众不同的一个.1 A.pen B.ruler C.map D.orange 2 A.good B.OK C.hi D.fine