题目
face the powder and not to powder the face 是用的什么修辞?
提问时间:2020-07-17
答案
face the powder 直译为 ”面对硝烟“
powder the face 直译为 ”给脸擦粉“
因此,这句话在不同的场合的翻译可以是不同的.
比如,形容女子,则翻译成:”不爱红妆爱武装“ ;若是用在描述灾难的报道中,那么可以翻译成:"直面惨淡,巍然不屈.”
powder the face 直译为 ”给脸擦粉“
因此,这句话在不同的场合的翻译可以是不同的.
比如,形容女子,则翻译成:”不爱红妆爱武装“ ;若是用在描述灾难的报道中,那么可以翻译成:"直面惨淡,巍然不屈.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1地球仪有何作用
- 2过氧化氢(H2O2)中氢和氧的化合价分别是多少?整个化学式的正负化合价的代数和一定为0吗?
- 3球一篇对中国传统技能的英文介绍~~~~
- 4一辆汽车从甲地开往乙地,若车速提高20%,可提前25分钟到达,若以原速行驶100千米,再将车速提高25%可.
- 5初一下册英语作文
- 6三道数学题,今晚就要
- 7go on doing sth与keep (on) doing sth的区别
- 8读出下面的百分数,并说一说这些百分数表示的意义?
- 9三人一桌多两人,五人一桌多四人,七人一桌多六人,九人一桌多八人,十一人一桌正好做满,问这个房间一...
- 10两个正方形的边长分别是8厘米和6厘米,那么这两个正方形的周长比是():(),面积():().