题目
英语翻译
We regret to inform you that as we suspected the last shipment of 10,000kgs of XXXX on PO #C-11055 received on March 1,2007 (which was already in transit) encountered a similar problem as the previous shipment but was an improvement over the previous.Of the 10 lots received 5 lots (1203,1204,1205,1206 & 1210) contained foreign matter and were rejected by QC.The remaining 5 lots (1201,1202,1207,1208 & 1209) were release by QC/QA.
We believe we will be able to resolve the problem internally by filtration upon use if our Customer agrees to this procedure.Upon the Customers approval we anticipate releasing the remaining 5 lots on exception.Should the situation change we will keep you informed.
You will receive a formal Supplier Complaint Notification upon my return from vacation on April 10.
We hope the corrective actions taken after the first complaint have resolved the problem and the current pending shipment (C-11079) due to arrive on site tomorrow arrives free of f
We regret to inform you that as we suspected the last shipment of 10,000kgs of XXXX on PO #C-11055 received on March 1,2007 (which was already in transit) encountered a similar problem as the previous shipment but was an improvement over the previous.Of the 10 lots received 5 lots (1203,1204,1205,1206 & 1210) contained foreign matter and were rejected by QC.The remaining 5 lots (1201,1202,1207,1208 & 1209) were release by QC/QA.
We believe we will be able to resolve the problem internally by filtration upon use if our Customer agrees to this procedure.Upon the Customers approval we anticipate releasing the remaining 5 lots on exception.Should the situation change we will keep you informed.
You will receive a formal Supplier Complaint Notification upon my return from vacation on April 10.
We hope the corrective actions taken after the first complaint have resolved the problem and the current pending shipment (C-11079) due to arrive on site tomorrow arrives free of f
提问时间:2020-07-15
答案
我的翻译:
我们很遗憾告诉你我们怀疑最近那批10000KG的货是否在20007年3月1日收到(那批货我们已经发送)以前的出货也是遇到过这样的问题,但是现在较之以前有很大的改善了,包含国外货物的那批货有一半已被质检部门打掉.剩下的一半被质检中心通过.
我们相信我们将很快解决这个问题,来适应客户的生产进度,关于客户的建议,我们也期望质检部门将通过那被打掉的一半货物.只要有新的情况.我们将即时通知你.
4月10号你们将收到一份正式的供货目录.
我们也希望我们的处理方式都得到你们的谅解,同时国外那批货也将于明天准时到达...
我们很遗憾告诉你我们怀疑最近那批10000KG的货是否在20007年3月1日收到(那批货我们已经发送)以前的出货也是遇到过这样的问题,但是现在较之以前有很大的改善了,包含国外货物的那批货有一半已被质检部门打掉.剩下的一半被质检中心通过.
我们相信我们将很快解决这个问题,来适应客户的生产进度,关于客户的建议,我们也期望质检部门将通过那被打掉的一半货物.只要有新的情况.我们将即时通知你.
4月10号你们将收到一份正式的供货目录.
我们也希望我们的处理方式都得到你们的谅解,同时国外那批货也将于明天准时到达...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1上课铃声响了,教室里却空无一人,这是为什么?
- 2第归,杀而鬻之的而的用法
- 3把一幅图按2比1放大后,放大后的图形面积是原来图形面积的两倍
- 4为什么新鲜的TDI甲苯二异氰酸酯 80/20 到了凝固点11,5℃以下还没冻上?
- 5古诗的意思全文!
- 6mr tomson asked me "are you sure your mother will come here.同义句以 mr tomson asked me开头
- 770个数排成一行,除了两头的两个数外,每个数的3倍恰好等于它两边的两个数之和,这一行最左边的几个数是这样的,0、1、3、8、21、问最右边的数(第70个数)被3除余几?如果除以6呢?
- 8铵根和碳酸根双水解吗,都是弱离子,但看溶解表里碳酸铵是可容的,当然可以大量共存了吗,到底能不能大量共存啊
- 9this will give you tears of laughter,hapiness and memories翻译
- 100乘以无穷大等于多少?