题目

英语文章中的拉丁文,该怎么读?
培根的《论读书》中的Abeunt studia in mores以及cymini sectors该怎么读?按英语发音规则来读么?

提问时间：2020-07-13

答案

拉丁语的发音规则是根据字母固定的,不像英文需要标注音标.
a 永远发类似英文 arm 中的 ar；e 永远发类似英文 bed 中的 e；u 永远类似中文“乌”；i 则类似 bee 中的 ee；o 类似 英文boss 中的 o；r 是发大舌音：Abeunt studia in mores,发音类似：啊贝乌恩特/斯都迪亚/in/莫类斯
c 需要区分场合,在弱元音[e,i,y,ae,oe,ei]前发类似英文 watch 中的 tch [这我根据意大利老师教的；也有一些教士发成 tz；或根据伊拉斯莫的拟构c当不分场合地发成 k]；y 这个字母是希腊语借过来的,发类似i 的音：Cymini sectors：发音类似：契米尼/塞诶克堕r斯
后面的中文标注就凑合看看吧.