题目
英语翻译
生活中的目标才是最有价值的财富~
可以翻译成这样吗
An aim in life is the most valuable forture~
要是 错了的话 错在哪里
生活中的目标才是最有价值的财富~
可以翻译成这样吗
An aim in life is the most valuable forture~
要是 错了的话 错在哪里
提问时间：2020-07-09
答案
建议不要这样翻译.
第一,aim虽然可数,但是西方语言习惯甚少单独拿出来用“an aim”这样.
第二,the most valuable fortune 与你原文的意思有出入,我理解原文中最有价值指的是有意义,而译文中valuable更多的是说宝贵,珍贵
给个建议的译文
What deserves most is the place we aim at.
第一,aim虽然可数,但是西方语言习惯甚少单独拿出来用“an aim”这样.
第二,the most valuable fortune 与你原文的意思有出入,我理解原文中最有价值指的是有意义,而译文中valuable更多的是说宝贵,珍贵
给个建议的译文
What deserves most is the place we aim at.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一部电影 外太空生物十万年前来到地球,每吃一个物种就能克隆其物种基因
- 2三个和尚没水喝的原因是什么
- 3七大行星哪几个星球有卫星?
- 4八分之五乘十三分之十二加八分之五除十三等于
- 518平方米=（ ）平方米（ ）平方分米
- 6cos100°cos20°-sin100°sin20° 怎么算啊
- 7管理学的简答题：什么是马斯洛的需要层次论?
- 8曾经解一个方程ax^2=x^2,我直接除去x^2,a=1,老师说方法错了,应该x^2（a-1）等于0,然后再得a=1,为什么不能直接删x^2?
- 9wo de dian nao tu ran bu beng da pin yin le,zhe shi wei shen mo?wo xia zai le sou gou dan mei yong?
- 10十六除以二（X减四）等于四
热门考点
- 1氢气是一种新型能源的原因是什么?
- 2y=(2sinx-1)/(sinx+3)求最值,答案是,最大值0.25,最小值是-1.5,为什么,请解释一下,谢谢
- 3狮子和长颈鹿英文单词怎么写
- 4用 像 什么似的什么 造句
- 5“五一”长假期间,滔滔不绝的游客使各地风景区热闹非凡.
- 6我认为这个要求很合理,翻译成英语怎么说?
- 7在三角形ABC中,点D、E分别在AC、AB上,如果DE//BC,S三角形ADE=3,S三角形BCD=18,求S三角形EBD
- 8蛛与蚕 文言文翻译
- 9一个三位小数保留两位小数的近似数是5.10,这个数的准确值应在什么和什么之间
- 10蚕的黄色茧（Y）对白色茧（y）、抑制黄色出现的基因（I）对黄色出现基因（i）为显性，两对等位基因独立遗传.现用后代中白茧与黄茧的分离比为（ ） A.3：1 B.13：3 C.1：1 D.15：1