题目

《传奇》英语高手翻译一下,谢了

提问时间：2020-06-29

答案

传奇legend
只是因为在人群中 多看了你一眼just because seeing you one more time in the crowd
　　再也没能忘掉你容颜 I can`t forget you face at all
　　梦想着偶然能有一天再相见 I dreamed that we could meet someday occasionally
　　从此我开始孤单思念 I began to thinking of you since than
　　想你时 你在天边 when I thinking of you,you are in the distant land
　　想你时 你在眼前when I thinking of you,you are at me hand
　　想你时 你在脑海when I thinking of you,you`re in my brain
　　想你时 你在心田when I thinking of you,you `re in my heart
　　宁愿相信我们前世有约 I persist in the idea that we knew each other in the last life
　　今生的爱情故事不会再改变 and the romance between us couldn`t be changed
　　宁愿用这一生等你发现 I sued all my life to wait for your realization
　　我一直在你身旁 I am with you forever
　　从未走远and never go far away
基本算是直译