题目
为什么红茶在英文里翻译成“black tea”
提问时间:2020-06-27
答案
大家都知道,在英文里,“茶”就是Tea.那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”了?恰恰不对.有趣的是,在英语里,我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”.
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶.另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶.还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶.另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶.还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1将一定量铜粉放入含6.3克的硝酸溶液中,一段时间后,溶液增加1.32克,这时被溶解铜的质量是多少?
- 2我在周末通常踢足球怎么说
- 3在数轴上,到原点距离为5个单位长度,且在数轴左边的数是( )
- 4一道物理填空题
- 5地震到底是怎么回事情哦?如题
- 6如图1所示,R1=10Ω,将滑动变阻器R2的滑片置于右端,这时电压表、电流表的示数分别为10V、0.2A. 求: (1)电阻R1两端的电压; (2)当移动滑动变阻器的滑片后电流表的示数如图2所示,求
- 7一题关于集合的题目
- 81.Julia does her homework every day.(改为否定句)
- 9当负载被短路时,流经负载的电压为 ,电流为 ,功率为 .怎么填啊
- 10已知根号x-2y-4+2x-4的绝对值=0,求x-6y的立方根
热门考点
- 1我最喜欢的科目 英语作文60字
- 2why is Tim finding the trip exciting?中的"find",为什么加-ing
- 3不耻下问意义的认识
- 4please pay attention to your handwriting.write clearly and correctly.怎样翻译
- 5“装扮中,不便之处,敬请原谅”这名子的英语翻译是什么?
- 6”成熟“的反义词是什么?
- 7当x为何值时,式子|x-1|+|x-2|+|x-4|+|x-7|+|x-10|有最小值
- 8二次函数中二次项系数为一的函数两根之和,两根之积等于什么?
- 9已知集合A等于{X,Y},B等于{2X,2X平方}且A等于B,求集合A
- 10l have a( s ).Her name is Alice.