题目
英语翻译
If you have elected to opt out of the extended transition period for complying with new or revised accounting standards
If you have elected to opt out of the extended transition period for complying with new or revised accounting standards
提问时间：2020-06-25
答案
试译：
如您遵照新版或修订版会计标准,已决定选择退出延长过渡期……
或
如您已决定选择退出延长过渡期,以遵照新版或修订版会计标准……
extended transition period 似乎可以更精炼,姑且这么译；
for complying with 的for难以判断表原因还是目的,故给出两种译文参考,不过意思相差不大.
如您遵照新版或修订版会计标准,已决定选择退出延长过渡期……
或
如您已决定选择退出延长过渡期,以遵照新版或修订版会计标准……
extended transition period 似乎可以更精炼,姑且这么译；
for complying with 的for难以判断表原因还是目的,故给出两种译文参考,不过意思相差不大.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1说将电压表串联在电路中时，电压表因电阻很大，看做没有电流通过。即电路从电压表处形成断路。
- 2急求y=arccosx 求导数
- 3如呆ABB*C+=DBBc那么A=（）B=（）c=（）D=（）
- 4和荷叶,荷花,藕有关的词语和古诗
- 5take place 等能用于被动语态吗
- 6“举目见日,不见长安”的历史背景
- 7同样的质量比价格,同样的价格比服务.英语的.
- 827.6克氯酸钾与2克二氧化锰加热制取氧气后,剩余二氧化锰的质量分数为10%,1制得氧气几克2几克氯酸钾未分
- 9梯形上、下底分别为1和4,两条对角线长为3和4,此梯形的面积是多少?
- 10公共汽车、自行车、轿车、摩托车、救护车、火车、飞机、轮船、卡车、出租车各用英语怎么写?
热门考点