题目
文言文翻译几个句子!急!
1.翻译“三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?”2.翻译“子曷以吊我者吊天下乎?”3.翻译“岂所嗜之异于人哉?惧其不平以倾天下也!”以上三句文言文出自唐甄《潜书》
1.翻译“三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?”2.翻译“子曷以吊我者吊天下乎?”3.翻译“岂所嗜之异于人哉?惧其不平以倾天下也!”以上三句文言文出自唐甄《潜书》
提问时间:2020-06-25
答案
1.三分糠七分碎米的(饭食)都不够,你要靠什么为生呢?
2.您怎么能以衡量我的标准来衡量天下人呢?
3.哪会是他们的嗜好与众不同呢?是因为(他们)担心(分配)不均衡而导致天下大乱啊.
这个是我对照全文翻译的,附原文如下:
岁饥,唐子之妻曰:食无粟矣,如之何?唐子曰:以粞(碎米).他日,不能具粞,曰:三糠而七粞.他日,犹不能具.其妻曰:三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?曰:然则七糠而三粞.邻有见之者,蹙额而吊之曰:子非仕者与,何其贫若此也,意者其无资身之能乎?唐子曰:不然.鱼在江河,则忘其所为生,其在涸泽之中,则不得其所为生.以江河之水广,涸泽之水浅也.今吾与子在涸泽之中,故无所资以为生也.子曷以吊我者吊天下乎!
唐子行于野,见妇人祭于墓而哭者.比其反也,犹哭.问:何哭之哀也?曰:是吾夫之墓也.昔也吾舅织席,终身有余帛;今也吾夫织帛,终身无完席.业过其父,命则不如,是以哭之哀也.唐子慨然而叹曰:是天下之大命也夫!昔之时,人无寝敝席者也;今之时,人鲜衣新帛者也.
唐子曰:天地之道故平,平则万物各得其所.及其不平也,此厚则彼薄,此乐则彼忧,为高台者必有洿池,为安乘者必有茧足.王公之家一宴之味,费上农一岁之获,犹食之而不甘.吴西之民,非凶岁为麲粥,杂以荍秆之灰;无食者见之,以为是天下之美味也.人之生也,无不同也,今若此,不平甚矣!提衡者权重于物则坠,负担者前重于后则倾,不平故也.是以舜禹之有天下也,恶衣菲食,不敢自恣.岂所嗜之异于人哉,惧其不平以倾天下也!
唐子之父死三十一年而不能葬,母死五年而不能葬,姊死三十年而不能葬,弟死二十九年而不能葬.乃游于江西,乞于故人之宦者,家有一石一斗三升粟,惧妻及女子之饿死也.至于绣谷之山(疑指庐山)而病眩,童子问疾,不答.登楼而望,慨焉而叹曰:容容其山,旅旅其石,与地终也!吁嗟人乎!病之蚀气也,如水浸火.吾闻老聃多寿,尝读其书曰:吾惟无身,是以无患.盖欲窃之而未能也.
2.您怎么能以衡量我的标准来衡量天下人呢?
3.哪会是他们的嗜好与众不同呢?是因为(他们)担心(分配)不均衡而导致天下大乱啊.
这个是我对照全文翻译的,附原文如下:
岁饥,唐子之妻曰:食无粟矣,如之何?唐子曰:以粞(碎米).他日,不能具粞,曰:三糠而七粞.他日,犹不能具.其妻曰:三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?曰:然则七糠而三粞.邻有见之者,蹙额而吊之曰:子非仕者与,何其贫若此也,意者其无资身之能乎?唐子曰:不然.鱼在江河,则忘其所为生,其在涸泽之中,则不得其所为生.以江河之水广,涸泽之水浅也.今吾与子在涸泽之中,故无所资以为生也.子曷以吊我者吊天下乎!
唐子行于野,见妇人祭于墓而哭者.比其反也,犹哭.问:何哭之哀也?曰:是吾夫之墓也.昔也吾舅织席,终身有余帛;今也吾夫织帛,终身无完席.业过其父,命则不如,是以哭之哀也.唐子慨然而叹曰:是天下之大命也夫!昔之时,人无寝敝席者也;今之时,人鲜衣新帛者也.
唐子曰:天地之道故平,平则万物各得其所.及其不平也,此厚则彼薄,此乐则彼忧,为高台者必有洿池,为安乘者必有茧足.王公之家一宴之味,费上农一岁之获,犹食之而不甘.吴西之民,非凶岁为麲粥,杂以荍秆之灰;无食者见之,以为是天下之美味也.人之生也,无不同也,今若此,不平甚矣!提衡者权重于物则坠,负担者前重于后则倾,不平故也.是以舜禹之有天下也,恶衣菲食,不敢自恣.岂所嗜之异于人哉,惧其不平以倾天下也!
唐子之父死三十一年而不能葬,母死五年而不能葬,姊死三十年而不能葬,弟死二十九年而不能葬.乃游于江西,乞于故人之宦者,家有一石一斗三升粟,惧妻及女子之饿死也.至于绣谷之山(疑指庐山)而病眩,童子问疾,不答.登楼而望,慨焉而叹曰:容容其山,旅旅其石,与地终也!吁嗟人乎!病之蚀气也,如水浸火.吾闻老聃多寿,尝读其书曰:吾惟无身,是以无患.盖欲窃之而未能也.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1描写鱼的诗句
- 2Origin里面的曲线拟合 术语
- 3在我们生活中,以立方米作体积单位的物体有( ),以立方分米作体积单位有( )以升作容积单位的物体有(
- 4一块三角形土地,底是380m,高是250m,共收粮食76吨,平均每公顷收粮食多少吨
- 5One day ashore,ten years at
- 6想考英语翻译方面的研究 要做哪些准备
- 7已知直线y=(1-k^2)x-(k-2)经过点(0,-1)、(x1,y1)和(x1+1,y2),试指出y1与y2的大小关系
- 8如下图,长方体礼品盒长,宽,高,分别是30cm.20cm.10cm.现在用彩绳如图捆扎.彩绳两端接头处各留
- 919.8除12竖式怎么算?
- 10短语:be late for sth for school,怎么造句?
热门考点
- 1得【děi】字组词
- 2甲、乙两个同学分别解一道一元二次方程,甲因把一次项系数看错了,而解得方程两根为-3和5,乙把常数项看错了,解得两根为2+6和2-6,则原方程是( ) A.x2+4x-15=0 B.x2-4x+15=
- 3“位于氢前面的金属能置换出盐酸稀硫酸中的氢”第二个氢字是氢元素吗,但方程式中是置换出氢气啊为什么
- 41、用音序查字法查“漫”,应先查音序( ),再查音节( ).“漫”在字典里的解释有五条:(1)水过满,
- 5如国我12岁只过3个生日我的生日是几月几日怎么列试?
- 6有关汉字的造字法
- 7You And I Were Meant To
- 8get off(on)的中文意思是什么
- 9大扫除作文300字
- 10填词语 什么笔