题目
I found him in the office
这句话的意思,据说是“我发现他在办公室”为什么要如此翻译.而不是我在办公室发现了他,类似的句子更能说明区别：I found a bird in the coop
是说我发现了一只在笼子里的鸟,而不是说我在笼子里发现了一只鸟.
我的意思就是如何来区分地点状语和宾补.这两个成分太像了.
这句话的意思,据说是“我发现他在办公室”为什么要如此翻译.而不是我在办公室发现了他,类似的句子更能说明区别：I found a bird in the coop
是说我发现了一只在笼子里的鸟,而不是说我在笼子里发现了一只鸟.
我的意思就是如何来区分地点状语和宾补.这两个成分太像了.
提问时间：2020-06-25
答案
句子强调的部分不同.I found him in the office 主要是偏向于"我发现他了"我在办公室发现了他,这里强调了地点.可以说:It was in the office where I found him .通常,句子后直接跟 介词+名词是状语,如:in the school...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1四氧化三铁和盐酸反应
- 2有一个半圆形的广告牌周长是6.168,这个广告牌的半径是多少米?
- 3维生素c中碳,氢,氧三种元素质量比是?
- 4英语高一试题
- 5they _make a lot of noise in the absence of their head teacher.A.can B.will C.must D.dare
- 6If a firend said something bad--you,what would you do?
- 7一根铁丝剪成2段,第一段长7分之3米,第二个长7分之3,哪个长
- 8放在水平表面上的三个质量相等的等高实心圆柱体,分别为铜,铁,铝制成,它们对桌面的压力和压强怎样?
- 9设A={x| x2+4x=0},B={x| x2+2(a+1)x+a2－1=0},(1) 若A∩B=B,求a的值．(2) 若A∪B=B,求a的值
- 10no smoking!
热门考点
- 1铁板长度800毫米宽度720毫米厚度1毫米它的重量是多少啊?
- 2若|X+3|+|Y+4|+|Z-5|=0,求代数式z的立方-y的平方+x的值
- 3“云水巴山雨,文章金石声”这副对联的含义
- 4已知f(x0=acos²wx+(√3)asinwxcoswx+b(w>0,a≠0)的最小正周期为∏,函数f（x）的最大值是求w,a,b和单
- 5若方程组3x+4y=2k-3,2x-y=3k+4的解为x=m,y=n,且m+n=2.则k等于?
- 6he is______(not strong) he need do some exercise and eat something healthy
- 7如果两个数的和是-21.5,其中一个加数是-3.5,求另一个加数.
- 86 1班有学生45人 其中女生人数占全班学生总人数的9分之4 男 女 共有多少
- 9在△ABC中，AB=AC，点D是直线BC上一点（不与B、C重合），以AD为一边在AD的右侧作△ADE，使AD=AE，∠DAE=∠BAC，连接CE． （1）如图1，当点D在线段BC上，如果∠BAC=90
- 10已知圆x^+y^+x-6y+c=0与直线x+2y-3=0的两交点为P、Q,且PQ⊥OQ（O为原点）,求圆方程