题目
几句中英翻译的问题
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成:My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~
2、他终于承认这是他的错.可否译成:He finally acknowledges that it was he fault.
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成:My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room. 或My eyes were quickly accustomed to the ~~~
2、他终于承认这是他的错.可否译成:He finally acknowledges that it was he fault.
提问时间:2020-06-25
答案
很高兴为您解答!
【译文】
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成:My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room.或My eyes were quickly accustomed to the
quickly与shortly重复了,留一个即可.其他没有什么问题
2、他终于承认这是他的错.可否译成:He finally acknowledges that it was he fault.
谓语动词acknowledge最好用一般过去时态,另外it was his fault.
简单点翻译:He finially acknowledged his fault.
【译文】
1、当我走进这间屋后,我的眼睛迅速适应了昏暗的房间.可否译成:My eyes quickly adapted to the darkness shortly after entering this room.或My eyes were quickly accustomed to the
quickly与shortly重复了,留一个即可.其他没有什么问题
2、他终于承认这是他的错.可否译成:He finally acknowledges that it was he fault.
谓语动词acknowledge最好用一般过去时态,另外it was his fault.
简单点翻译:He finially acknowledged his fault.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1豆豆和胖胖住在一幢楼的同一单元里,豆豆住在5楼,胖胖住在3楼,豆豆每天回家要走72级台阶,胖胖回家要走多少级台阶呢?(每两层楼之间的台阶数相同)
- 2My sister likes English a lot 改为一般疑问句
- 3用反身代词回答:Who teaches you English?We teach ( )请问括号里填什么?
- 4钢管体积=3.1416×壁厚×(外径 - 壁厚)×长度 这个计算公式是怎样推算出来的
- 5下列表示溶液中发生反应的化学方程式错误的是( ) A.2Al+2NaOH+2H2O=2NaAlO2+3H2↑ B.KMnO4+HCOOK+KOH=2K2MnO4+CO2↑+H2O C.MnO2+4H
- 6数学题一根木料长2米,锯成每段长0.5米的木料,需30分,如果锯成长40厘米的木料,需多少时间?
- 7用SINCE或FOR填空 ( )3hours ( )two hours ago ( )we were young ( )he left here
- 8中国银行对账单上的汉字是什么字体,英文是什么字体,数字是什么字体
- 9going on doing sth go on to do
- 10一份稿件,甲单独打字需6小时完成,乙单独打字需10小时完成.现在甲单独打若干小时后,因有事由乙接着打完,共用了7小时,那么甲打字用了_小时.
热门考点