题目

英语翻译
根据合约：
我司放在贵堆场的集装箱,贵司在没有我司书面许可的情况下不能放任何集装&箱给任何公司或个人.
如集装箱有任何丢失或损坏,贵司将负责&赔偿全部损失.
再次重申：
客户提箱时必须打印我司直接发给客&户的放箱单原件并加盖车队的正本公章,否则不要放箱.
没有我司直接发送的放箱单,贵堆场不能放任何箱子给任何公司或个人,否则贵司负责赔偿全部损失并担负法律责任!
请知悉!
并确认!

提问时间：2020-06-19

答案

According to the contract:
With regards to my company's containers,which have been placed at your container yard,your company is not to release any of the containers to any corporation or individual,without the written consent from my company.Any losses or damage to the containers will be held accountable to your company.
To reinterate:
On pickup of a container,the client must provide the original container storage documentation provided directly by my company,affixed with the authentic seal of the shipping fleet,otherwise the container must not be opened.Without the storage documentation provided directly by my firm,your yard shall not release the container to any corporation or individual,otherwise your company shall be held accountable for to compensation to all damages,and bear any legal liability.
Please be advised and confirm!