题目

near和beside在表示距离时有什么区别
beside表示近旁,那到底有多近?near表示不远,哪到底多远才算不远,是根据说话人主观判断吗?有没有具体的距离区别

提问时间：2020-06-17

答案

“远近”只是一个模糊的概念,你要问到底多远才算不远,那很难回答,因为人和人的远近意识不一样,只能大体界定远与近.例如,如果我们假定100米以内算是附近了,那么100.1米算不算近呢,100.2米呢...如此类推下去,恐怕世界上的任何地方都成了“附近”了,所以只能这样翻译：beside 表示在旁边,但还没有挨到.而near则表示在附近,大概方圆100米以内.对,你说的对,只能根据人的主观判断,但是beside 要比near近的多.