题目
英语翻译
按照中国思维,一个女孩被一个她喜欢的男孩悄悄地亲了,她会说“讨厌!”那翻译成英文不会是说“i hate you
另外男孩要是逗她玩,她会说“你欺负我!”那这个句子中的“欺负”怎么说呢?
就这两个地方,不知道怎么翻译比较合适.
god 我是说中国思维的说对方“讨厌”“欺负”这两个词该怎么翻译。
按照中国思维,一个女孩被一个她喜欢的男孩悄悄地亲了,她会说“讨厌!”那翻译成英文不会是说“i hate you
另外男孩要是逗她玩,她会说“你欺负我!”那这个句子中的“欺负”怎么说呢?
就这两个地方,不知道怎么翻译比较合适.
god 我是说中国思维的说对方“讨厌”“欺负”这两个词该怎么翻译。
提问时间:2020-06-13
答案
这个...根本没法按意思翻译的饿,首先中文中的这个讨厌和欺负二字,是可以表达多重意思的,即真正的讨厌和受到欺负,第二种意思就是撒娇和一种甜蜜的嗔怪,而英文能做到这样的词汇很少,英语本身也不是这样灵活的语言系统,...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 11mol乙醇分子有哪几个共价键
- 2几道数学填空题,望高人帮忙解答一下
- 3When the fish grow a little bigger,the Japanese put them in the sea n____land.
- 4一根电话线第一次用去4分之3米第二次用去余下的4分之3两次共用去6米第一次用去后还剩下多少米 是不是7米?
- 5若3的x次方=6,3的y次方=2,则3的y-x次方=?
- 6修养与教养有什么区别?
- 76公斤压力,水管直径为100毫米,一个小时流多少水?
- 83.5.8.7.4其中三位数除以一位数,商是两位数,算式怎么列呀?
- 9两道数学题目、感兴趣滴来帮下俄丫、拜托哩、好滴加悬赏
- 10g在单词中的发音
热门考点
- 1把一根钢管锯成3段要4分钟,锯成8段要多少分钟?
- 2函数f(x)=lnx−2/x的零点所在的区间为(n,n+1)(n∈Z),则n=_.
- 3函数f(x)=2sin(x-4/π)-sin2x的值域为
- 4一、写出近义词. 约摸( )( ) 羞愧( )( ) 出色( )( ) 明白( )( )
- 5为什么CO2的吸收量最大,就最适合植物生长?
- 6用7根火柴棒首尾顺次连接摆成一个三角形,能摆成不同的三角形的个数为_个.
- 712和42的最大因倍数和最小公倍数是多少?
- 8造句:手可以,还可以什么,也可以什么
- 9英语翻译
- 10我有270瓦光伏板按日照6小时计算一天能发多少度电能给200AH蓄电池充满吗200AH蓄点池2000瓦逆变器能用多少