题目

英语翻译
【Tips】1.求翻译地【有文采些】,不要翻译地太俗（太俗的版本我也能翻）.2.可酌情意译.3.我一眼望去发现超过3出语法错误的答案,会直接忽视.
求翻译下面的话：
“他能高效高质地完成学业与工作.让我印象极其深刻的是,他在最忙碌的大二学年,依旧能保持高效率且高质量的学习、工作与比赛.作为橄榄球队的队长,他每天中午与晚上19：00-20:00都要带领校橄榄球队进行训练,每晚20:30-22：00要与辩论队的队友模拟辩论,以准备当年的华东赛区辩论赛；作为校学生会的组织部部长,他抽出了很多时间组织与安排组织部的日常工作与大型活动；参加了校演讲比赛、街舞比赛等,都取得了优异的成绩.此外,他每周六上午会参加定期的志愿者义工活动.尽管课外活动很多、大二学业压力大,他依靠充分利用碎片时间来巩固学习,保持了专业第二名的好成绩.”

提问时间：2020-06-13

答案