题目
请教一道英语翻译题
翻译：她把你的照片看得非常珍贵.
我这样翻译：She thinks of your photo very valuable.
你觉得这样可以吗?之类的“看得”该怎么翻译比较好?
“之类”打错了，我想打的是“这里” ，
各位有没有更好的翻译建议？
翻译：她把你的照片看得非常珍贵.
我这样翻译：She thinks of your photo very valuable.
你觉得这样可以吗?之类的“看得”该怎么翻译比较好?
“之类”打错了，我想打的是“这里” ，
各位有没有更好的翻译建议？
提问时间：2020-06-13
答案
翻译不要咬文嚼字.
如果要翻译的地道的话,还要看英美人的语言习惯.
用think的话,最普遍的是She thinks your photo is very valuable.
或者直接She values your photo very much.
重要的是整个句式是否通顺.而不是单个字或词.
如果要翻译的地道的话,还要看英美人的语言习惯.
用think的话,最普遍的是She thinks your photo is very valuable.
或者直接She values your photo very much.
重要的是整个句式是否通顺.而不是单个字或词.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在一个六边形纸片内有60个点，以这60个点和六边形的6个顶点为顶点的三角形，最多能剪出_个．
- 2蜗牛爬一根长10米的竹竿,白天上爬4米,晚上下滑2米.
- 3如图,在平面直角坐标系中,AB垂直于x轴于点B,AB=3,tan角AOB=四分之三,将三角形OAB绕原点O逆时针旋转90度,得到三角形OA1B1,再将三角形OA1B1绕线段OB1的中点旋转180度,得
- 4甲说:嗅家两块农田去年花生产量—共是470千克,可今年老天不作美,四处下大雨,两块农田只产花生57kg.乙说:今年,第—块田的产量比去年减少80%,第二块田的产量比去年减少90%.请根据甲,乙父子两人
- 5已知a/b＝c/d＝e/f＝2，且b+d+f≠0 （1）求a+c+e/b+d+f的值； （2）若a-2c+3e=5，求b-2d+3f的值．
- 6为什么有的星星光亮,有的星星光暗
- 7已知椭圆Cx^2/4+y^2/3=1,设A为椭圆的上顶点,是否存在斜率为k的直线交椭圆于M,N两点,使|AM|=|AN|求K
- 8相对论研究的是宏观物体运动还是宏观微观运动都包括?
- 9如图，AB∥CD，E为AD上一点，且BE、CE分别平分∠ABC、∠BCD，求证：AE=ED．
- 10“民为贵,社稷次之,君为轻”体现的是孟子的王道思想还是民本思想?
热门考点
- 1下列四种物质中，在一定情况下能与其它三种物质发生反应的是（ ） A.氯化铜 B.二氧化硅 C.氢氧化钠 D.硫酸
- 20.24×0.5×0.8的简便计算? 还有 1.3×105的简便计算 ? 还有4.86×0.2×
- 3甲乙辆车从AB两地相对开出甲车到达B地要5小时乙车到达甲地要6小时相遇时甲车行了120千米AB两地相距几千米?
- 4面有什么成语
- 5已知a.b.c.d且a^2+b^2=1c^2+d^2=1求证ac+bd的绝对值小于等于一
- 6FeO,Fe2O3,Fe3O4分别与HI反应的离子方程式!
- 7电解含有淀粉溶液的碘化钾溶液时,阳极会先变蓝,后颜色变浅,为什么
- 8the result of 与 the result for
- 9the moon star is smaller any much than other连词成句
- 10初一上册一元一次方程题