题目
英语翻译
不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上
不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上
提问时间:2020-06-13
答案
楼上的翻译怪怪的
打搅在这里是麻烦别人的意思,不能直接翻译成disburb,要用bother, 公司的信笺纸直接讲company's letter head 就好了. 我会这样翻译:
Sorry to bother you again. Regarding the change of our schedule in the invitation letter I mentioned to you last week, I am wondering if you have a chance to change it and re-print it in your company's letter head.
打搅在这里是麻烦别人的意思,不能直接翻译成disburb,要用bother, 公司的信笺纸直接讲company's letter head 就好了. 我会这样翻译:
Sorry to bother you again. Regarding the change of our schedule in the invitation letter I mentioned to you last week, I am wondering if you have a chance to change it and re-print it in your company's letter head.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 10.4比0.3的比值是多少?
- 2几种常见地物反射光谱特征
- 3Maybe there is some thing wrong with their intelligence改写为Maybe they_ _enough.此题应填什么?
- 4关于小动物的作文350字
- 5指数与指数幂的运算 2^x+2^-x=3 求8^x+8^-x
- 6why did ______ take Mary an hour to get home yesterday afternoon?画横线的地方填什么单词
- 7刻舟求剑比喻什么
- 8一件工作,甲独做12天完成,乙独做18天完成,甲先独做6天后,余下的由乙独做,还需几天才能完成?
- 91.冬天,人的手感觉冷时,可以用嘴向手哈气的方法使手变得暖和些,这是什么道理?
- 10求方程 的过程叫做解方程;使方程左右两边 的未知数的值叫做方程的解.