题目
《梦溪笔谈》的译文,登州海中的那篇
登州海中的那篇!
登州海中的那篇!
提问时间:2020-06-13
答案
【字词注释】
登州:指现在山东蓬莱、栖霞以东一带.
台观:古时宫殿前的高台,台上建楼观.
城堞:指城上女墙.
冠盖:旧指做官人的冠服和他们车乘的篷盖.
蛟蜃:古人传说中的海中蛟龙类动物,说它能发洪水,能吐气为楼台.
驿舍:驿站.古代人乘马传递信件,叫马传,马传停息的地方叫驿站.
【参考译文】
在登州(即今蓬莱)的海上,有时候会出现(这样)云气,象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,(都)清晰可见.有的人说:“(这是)海中的蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经出使河朔,路过高唐县,在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的很详细了,这里不详细记录.询问本处的老人,他说:二十年前曾经白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.人们也称之为海市.同登州所看见的大致上相同.
登州:指现在山东蓬莱、栖霞以东一带.
台观:古时宫殿前的高台,台上建楼观.
城堞:指城上女墙.
冠盖:旧指做官人的冠服和他们车乘的篷盖.
蛟蜃:古人传说中的海中蛟龙类动物,说它能发洪水,能吐气为楼台.
驿舍:驿站.古代人乘马传递信件,叫马传,马传停息的地方叫驿站.
【参考译文】
在登州(即今蓬莱)的海上,有时候会出现(这样)云气,象宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,(都)清晰可见.有的人说:“(这是)海中的蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经出使河朔,路过高唐县,在驿管的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的很详细了,这里不详细记录.询问本处的老人,他说:二十年前曾经白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.人们也称之为海市.同登州所看见的大致上相同.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1测定中和热为什么要用新制的NaOH?
- 2汽车关闭发动机后,以匀减速直线运动滑行进站,已知滑行120m时速度减小为原来的一半,再滑行8s静止,求汽车关闭发动机时的速度和滑行的距离.
- 3一本故事书,看了5分之2后,剩下的页数比已看的页数 多40页,故事书有多少页
- 4这个用英语怎么说?What‘s this ()()?你身体好吗?How()you?
- 5求新目标七年级上册英语语法教学
- 6My best could skate when he was four years old 同义句:My best could skate ____four
- 71/1+cos^2x的不定积分
- 8来物理高手!为什么篮球扔出去弹回来不能弹到同样高度
- 9怎么做给词语排排队
- 10有一个池塘,里面有一定的水,并且还有泉水以一定的流量朝里面灌水,已知一台A型抽水机抽完里面的水要60分钟,二台A型抽水机抽完要20分钟.问:三台A型抽水机抽完要多少分钟?
热门考点