题目
英语翻译
不要诗,也不要涉及到爱.优美的,唯美的散文
我要的是散文......不是翻译{不要诗,也不要涉及到爱。优美的,唯美的散文】这个,我想要一个用英语写散文,然后帮我翻译一下散文.....
不要诗,也不要涉及到爱.优美的,唯美的散文
我要的是散文......不是翻译{不要诗,也不要涉及到爱。优美的,唯美的散文】这个,我想要一个用英语写散文,然后帮我翻译一下散文.....
提问时间:2020-06-13
答案
.[英语诗歌]-匆匆 Rush
文:朱自清
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?--是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?
Swallows may have gone,but there is a time of return; willow trees may have died back,but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen,but they will bloom again.Now,you the wise,tell me,why should our days leave us,never to return?- If they had been stolen by someone,who could it be?Where could he hide them?If they had made the escape themselves,then where could they stay at the moment?
我不知道他们给了我多少日子;但我的手确乎是渐渐空虚了.在默默里算着,八千多日子已经从我手中溜去;象针尖上一滴水滴在大海里,我的日子滴在时间的流里,没有声音也没有影子.我不禁头涔涔而泪潸潸了.
I don’t know how many days I have been given to spend,but I do feel my hands are getting empty.Taking stock silently,I find that more than eight thousand days have already slid away from me.Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean,my days are dripping into the stream of time,soundless,traceless.Already sweat is starting on my forehead,and tears welling up in my eyes.
文:朱自清
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?--是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?
Swallows may have gone,but there is a time of return; willow trees may have died back,but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen,but they will bloom again.Now,you the wise,tell me,why should our days leave us,never to return?- If they had been stolen by someone,who could it be?Where could he hide them?If they had made the escape themselves,then where could they stay at the moment?
我不知道他们给了我多少日子;但我的手确乎是渐渐空虚了.在默默里算着,八千多日子已经从我手中溜去;象针尖上一滴水滴在大海里,我的日子滴在时间的流里,没有声音也没有影子.我不禁头涔涔而泪潸潸了.
I don’t know how many days I have been given to spend,but I do feel my hands are getting empty.Taking stock silently,I find that more than eight thousand days have already slid away from me.Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean,my days are dripping into the stream of time,soundless,traceless.Already sweat is starting on my forehead,and tears welling up in my eyes.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1世界上最大的鸟是非洲的鸵鸟,一只鸵鸟的重量可达150kg,它所受的重力有多大?世界上最小的鸟是南美洲的蜂
- 2She wants to have dates,but her mother _______.
- 3一道智力计算题 A、B、C三个人在数橄榄油一共有多少瓶
- 4--Do you have____(some) flowers?
- 5五柳先生传中点明主旨的句子是
- 6蔺相如是怎样完璧归赵的?
- 7在一个长12dm,宽比长少4dm长方形里,剪一个最大的正方形,这个正方形的周长是_,面积是_,剩下的部分是一个_,它的周长是_,面积是_.
- 8“有板有眼”中的“板”和“眼”分别指的是什么?这个词语的来源是?
- 9《烛之武退秦师》解释单音词 1.朝 2亡 3.厌 4.国 5.戍 6.夕 7.危 8.师 9.及 10.辞
- 10已知f(x)=(log以1/4为底x的对数)^2-log(以1/4为底x的对数)+5,x∈[2,4],求f(x)的最大值,最小值及相
热门考点