题目
英语翻译
一句一句对照着翻译
一句一句对照着翻译
提问时间:2020-06-13
答案
三峡对照翻译:
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月.
在三峡的七百里中,两岸山连着山,几乎没有半点空隙.层层叠叠的山岩峰峦,遮蔽了天空,挡住了日光.假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月亮.
至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也.
到了夏季,大水漫上两岸的丘陵,上行、下行的水路都断绝了.有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上奔驰的骏马,驾着长风飞翔,也没有如此迅速.
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.
春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,倒映着两岸山色.极为陡峭的山峰上,生长着许多姿态奇特的柏树,大小瀑布,在那里飞射冲刷,江水清澈,树木繁盛,群山峻峭,绿草丰茂,确实很有趣味.
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
每逢雨后初晴或霜天清晨,树林山涧冷落而萧索,常有猿猴在高处长声鸣叫,声音连续不断,异常凄厉.回响在空旷的山谷中,很长时间才消失.所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.”
希望可以帮到你!
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午分,夜不见曦月.
在三峡的七百里中,两岸山连着山,几乎没有半点空隙.层层叠叠的山岩峰峦,遮蔽了天空,挡住了日光.假如不是正午和半夜,就看不到太阳和月亮.
至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风不以疾也.
到了夏季,大水漫上两岸的丘陵,上行、下行的水路都断绝了.有时皇帝有诏命必须火速传达,早晨从白帝城动身,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里的路程,即使骑上奔驰的骏马,驾着长风飞翔,也没有如此迅速.
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影.绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间.清荣峻茂,良多趣味.
春冬季节,白色的急流,回旋着清波;碧绿的深潭,倒映着两岸山色.极为陡峭的山峰上,生长着许多姿态奇特的柏树,大小瀑布,在那里飞射冲刷,江水清澈,树木繁盛,群山峻峭,绿草丰茂,确实很有趣味.
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝.故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”
每逢雨后初晴或霜天清晨,树林山涧冷落而萧索,常有猿猴在高处长声鸣叫,声音连续不断,异常凄厉.回响在空旷的山谷中,很长时间才消失.所以打鱼的人唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳.”
希望可以帮到你!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1低纬度为0-30度,中纬度为30-60度,30度纬线到底是算中纬度还是低纬度?
- 2某体校要买60个足球,现有甲,乙,丙三个体育用品商店可以选择,三个商店足球的标价都是25元一个.
- 3两车同时从甲、乙两城的中点处向相反方向开出,3小时后,客车到达甲城,货车离乙城还有60千米,客、货两车的速度比是3:2,求甲、乙两城距离是多少?
- 4next to the table ____two chairs and some books
- 5在三角形ABC中,∠A的余弦为13分之5,∠B的余弦为5分之4,求∠C的余弦值?
- 6用最大公因数和最小公倍数知识解决问题
- 7黄土高原北以()为界,南到().是世界上最广的()分布区
- 8七分之五x十五分之三x二十一 简便
- 9锡渣还原粉
- 10……好好读书
热门考点
- 1soccer ball 与football的区别
- 2假如地震来临我们有哪些方法逃离
- 3把四分之三吨煤平均分成五份,每份是多少吨?每份是这堆煤的几分之几?
- 4My favorite sport is playing basketball 中的play后面为什么要加ing形式
- 5--?--give up then you can be successful.
- 6李叔叔今年存入银行10万元,定期3年,年利率3.33,三年后到期,抽出利息税20%,得到的利息能买一台6000元的
- 71,小燕上学骑车,回家时步行,路上共有50分钟.若往返都步行,则全程需要70分钟.求往返都骑车需要多少时间?
- 8投笔从戎的意思
- 9体育组买来62根跳绳,按人数分配给6年级三个班,三个班各应分多少根跳绳?
- 10请问可数名词变复数中,以"o"结尾的单词,有生命体的加"es"还是"s",那无生命体的呢?