题目
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.
提问时间:2020-06-08
答案
最佳答案检举 原文:
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之‘文’也.”
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
翻译:
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
分析:
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
所以说,孔文子何以谓之文也的回答是:
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓之‘文’也.”
新注句读 子贡问曰:“孔文子何以谓(为)之,文也?”子曰:“敏而好学,不耻下问 ,是以谓(为)之,文也.”
翻译:
子贡问道:“孔文子为什么被谥为‘文’呢?”孔子说:“他聪明好学,向不如自己的人请教不以为耻,所以被谥为‘文’.”
分析:
传统译注认为 “文”是谥号,一是对谥号的误解,一是不了解孔子的“文”是指成名.
关于谥号的兴起,古今说法不同,多从《逸周书·谥法解》,认为起于周初.郭沫若先生认为,“当在春秋中叶以后”(《金文业考谥法之起源》),“谥法之兴当在战国时代”(《谥法之起源》).杨伯峻先生批驳郭先生这种结论“缺乏坚强的论证,而且太与古代的文献材料相矛盾”(《论语译注》),举的例子其一就是《论语》中的这句“孔文子何以谓(为)之,文也?”,其二是“托古作伪”的《左传》中的记载.很明显,郭沫若的结论可信,孔文子的“文”,不是谥号.在这里,“文也”是指成名.
“谓”是“为”之误,“是以为之”的句式,在《为政篇》第二章也有,“曾是以为孝乎?”.
所以说,孔文子何以谓之文也的回答是:
“敏而好学,不耻下问”,任何一个能如此作为的人,怎会不能成名?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1want to work _ them _ a reporter
- 2一竖加一点,猜数字,
- 3简化(2x-3)²+4x(5x-2)
- 4平行四边形中有一个角是直角时,就变成了( )
- 5如何向有机物分子中引入碳碳双键和碳碳三键(分开写)
- 6( )I think _________I will have a talk with him.
- 7高数-对弧长的曲线的积分
- 8英语选择题1. It was clever ______ you ______ this question. A. of; to answer B. of; answer C. for;
- 9若2x的m次方-1×y的四次方与-x2y的2n次方是同类项,则m的n次方等于( )
- 10硼砂作基准物质标定盐酸溶液浓度,若事先置干燥器中保存,则对所标定溶液浓度结果产生的误差是( ),将使测...
热门考点
- 1北京的春天天气暖和用英语怎么说
- 2西游记作者 西游记的主要内容是
- 35几2乘几等于325几?
- 4修一条公路,已修和未修的长度之比是35,如果再修12千米,则已修和未修的长度之比是9:11这条路有多少千米
- 5单项式-10x²y的系数是(),次数是().多项式a²+a²b³+b的四次方是()次()项式.
- 6Luck can play pingpang very good now
- 7读这个音【pεədraiəz】的英文单词
- 8下列几种植物中,与凤仙花一样利用种子来繁殖的是() A、番薯 B、芦荟 C、花生
- 9y=(1-x)sin2x是不是周期函数?
- 10若1+tanx/1-tanx=2005,则,1/cos2x+tan2x=?