题目
英语翻译
客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件.
I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for another one of the same kind or change for another one of the same value.
Thanks for a while
Hopefully
客户在我这买了东西,东西收到后好象有点问题,来了这封邮件.
I´m sending two pictures of the doll with defective hands that you´ve sent me.I´d like to know if you could change me this doll for another one of the same kind or change for another one of the same value.
Thanks for a while
Hopefully
提问时间:2020-06-07
答案
最后结尾“Hopefully”一般有两种理1.满怀希望地;2.但愿.可以理解为“静候佳音”、“期待回复”的意思.
“Thanks for a while”可能对方写错了吧,我没见过这种用法.Thanks是谢谢,for a while是“一会儿”.
下面是正文:
我给您寄来两张照片,照片表明,您寄送给我的玩偶/洋娃娃(doll)的手部存在质量缺陷(defective有缺陷的,hands[双]手).
我想知道,您是否能给我更换一个同类(同一型号、样式)的(没有质量缺陷的)玩偶?或者换一个种类不同、但是价钱相同的玩偶?
我译得比较繁琐啦,简而言之,顾客认为收到的玩偶的手有问题,要求更换!
“Thanks for a while”可能对方写错了吧,我没见过这种用法.Thanks是谢谢,for a while是“一会儿”.
下面是正文:
我给您寄来两张照片,照片表明,您寄送给我的玩偶/洋娃娃(doll)的手部存在质量缺陷(defective有缺陷的,hands[双]手).
我想知道,您是否能给我更换一个同类(同一型号、样式)的(没有质量缺陷的)玩偶?或者换一个种类不同、但是价钱相同的玩偶?
我译得比较繁琐啦,简而言之,顾客认为收到的玩偶的手有问题,要求更换!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1直线L经过234象限,L的倾斜角为α,斜率为k,则k/sinα的取值范围是?
- 2need反意疑问怎么判断用do还是need
- 3y=(根号内x-1)+(根号内5-x)的最大值!
- 4从属连词都有哪些
- 5如图,在△ABC中E是BC上的一点,EC=2BE,点D是AC的中点,设△ABC,△ADF,△BEF的面积分别为S△ABC,S△ADF,S△BEF,且S△ABC=12,则S△ADF-S△BEF=_.
- 6戒烟很困难it is tough to quit smoking还是it is difficult to quit smoking,还是
- 7过去分词做状语和定语时的区别
- 8那花瓣上晶莹的露珠,就是他洒下的汗滴.仿写:那精美的图案,就是______________
- 96 g红热的碳单质跟适量的浓硝酸反应,碳全部作用后共收集到气体44.8L(标况),被还原的硝酸的物质的量
- 10向量夹角公式推导过程怎么弄啊