题目

求京剧《贵妃醉酒》的英文翻译?谢谢了!
求海岛一段的英文翻译.谢谢大家了.

提问时间：2020-05-30

答案

★我晕,您别糟蹋咱国粹了行不行,译成英文一点意境都没了!能译我也不译呀!
海岛冰轮初转腾,
见玉兔,玉兔又早东升.
那冰轮离海岛,
乾坤分外明,皓月当空,
恰便似嫦娥离月宫,
奴似嫦娥离月宫.
好一似嫦娥下九重,
清清冷落在广寒宫,啊,广寒宫.
玉石桥斜倚把栏杆靠,
鸳鸯来戏水,
金色鲤鱼在水面朝,
啊,水面朝；
长空雁,雁儿飞,哎呀雁儿呀,
雁儿并飞腾,
闻奴的声音落花荫,
这景色撩人欲醉,
不觉来到百花亭.