题目
英语翻译
“明朝是中国历史上倒数第二个王朝,是古代封建社会的一抹余晖,它同时也是封建社会的蜕变时期.这个时期社会内部发生了很大的变化,原有的统治体系被打破和新的体系的建立,前期的统治者过于强势和后期统治者过于弱势(崇祯除外)形成了强烈的反差,导致明朝这个大厦的设计者的初衷和后来的客观效果相差甚远.皇帝一心想集中权力在自己手中,但是最后结果并非如此,权力集中在中央,而并非皇帝皇帝一人手中,内阁和宦官在明朝中后期起了分割皇权的作用(初期情况不一样),达到了封建性的制衡作用.”麻烦各位仁兄把上面的句子翻译成英语吧,
“明朝是中国历史上倒数第二个王朝,是古代封建社会的一抹余晖,它同时也是封建社会的蜕变时期.这个时期社会内部发生了很大的变化,原有的统治体系被打破和新的体系的建立,前期的统治者过于强势和后期统治者过于弱势(崇祯除外)形成了强烈的反差,导致明朝这个大厦的设计者的初衷和后来的客观效果相差甚远.皇帝一心想集中权力在自己手中,但是最后结果并非如此,权力集中在中央,而并非皇帝皇帝一人手中,内阁和宦官在明朝中后期起了分割皇权的作用(初期情况不一样),达到了封建性的制衡作用.”麻烦各位仁兄把上面的句子翻译成英语吧,
提问时间:2020-05-26
答案
"Ming Dynasty is the penultimate in Chinese history,is a touch of twilight ancient feudal society,it is also a feudal social transformation period and this period of great change took place within the society,the existing system is broken and the new rule establish a system of early rulers too strong and too weak late ruler (except Chongzhen) formed a strong contrast,lead designer of the original intention of the Ming Dynasty and later the building far from the objective effect.emperor bent focus power in his own hands,but the final result is not the case,power is concentrated in the center,rather than the hands of the emperor emperor,the Cabinet and the eunuch in the late Ming Dynasty imperial role played split (initial situation is not the same),reached a feudal checks and balances role."trouble my dear friend to translate it into English sentence above should be grateful!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 11ppm二氧化硫等于多少mg/m3
- 2关于声现象的下列说法中,正确的是( ) A.发声的物体一定在振动,振动停止后,声音不会立即消失 B.医生用听诊器检查病人身体,是因为听诊器能放大声音 C.人们听不到次声,是因为
- 312是15的()%
- 4导数&不等式证明
- 5下列事实不能证明HNO2是弱电解质的是( )
- 6填上合适的关联词
- 7绿色食品的标志图案有什么含义?
- 8甲乙两车从AB两地同时出发,相向而行,7小时相遇,甲车每小时比乙车慢20千米,两车的速度比是7:9,求AB两地相距多少米?
- 9帮忙做下英语的按要求改句子
- 10三个有理数abc其积为负数,和是正数,当x=a分之IaI+b分之IbI+c分之IcI时,求X的2005次方+(-2009)的值
热门考点
- 148V20Ah充电器给48V12Ah电瓶充电,现在用了刚刚一年电瓶全部鼓起来了,不能用了,我到维修地方去,他们说是用错了充电器导致的,是不是这个原因,求教
- 2()/4分之3-20*5分之4等于10和1/【10分之7*()-3分之1】等于3
- 3一块钢板的3分之2是7分之6吨,求这块钢板重多少吨的算式是
- 4iptg诱导前后在SDS电泳结果中怎么看
- 5关于英语中现在分词做状语和过去分词做状语的问题
- 6()of them is going to sing a beautiful song for the sick kids
- 7除CL-里的I-用什么试剂
- 8[1+cos.sin]/{cos+sin}的值域
- 9平面上有两点A(-1,0),B(1,0),点P在圆周(x-3)2+(y-4)2=4上,求使AP2+BP2取最小值时点P的坐标.
- 10一架飞机所带的燃料最多可以用4小时,如果飞机飞出时顺风,每小时飞1500km,飞回时逆风,